astrangulare

astrangulare (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	astrangulō
	2. Person Singular	astrangulās
	3. Person Singular	astrangulat
	1. Person Plural	astrangulāmus
	2. Person Plural	astrangulātis
	3. Person Plural	astrangulant
Perfekt	1. Person Singular	astrangulāvī
Imperfekt	1. Person Singular	astrangulābam
Futur	1. Person Singular	astrangulābō
PPP		astrangulātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	astrangulem
Imperativ	Singular	astrangulā
Imperativ	Plural	astrangulāte
Alle weiteren Formen: Flexion:astrangulare

Alternative Schreibweisen:

adstrangulare

Worttrennung:

a·stran·gu·lare

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, transitiv: durch Strangulation töten; erdrosseln

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb strangulare ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „vos enim video procreatos filios nunc feris et avibus exponere, nunc adstrangulatos misero mortis genere elidere;“ (Min. Fel. 30,2)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] durch Strangulation töten

Deutsch: erdrosseln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „astrangulo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 659.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „astrangulo“

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „adstrangulo“ Spalte 957.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „adstrangulo“ Spalte 957.
↑ M. Minucius Felix; Bernhard Kytzler (Herausgeber): Octavius. korr. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1539-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „adstrangulo“ Spalte 957.

[2] M. Minucius Felix; Bernhard Kytzler (Herausgeber): Octavius. korr. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1539-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29.

[1]

[2]