asservieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich asserviere
du asservierst
er, sie, es asserviert
Präteritum ich asservierte
Konjunktiv II ich asservierte
Imperativ Singular asservier!
asserviere!
Plural asserviert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
asserviert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:asservieren

Worttrennung:

as·ser·vie·ren, Präteritum: as·ser·vier·te, Partizip II: as·ser·viert

Aussprache:

IPA: [asɛʁˈviːʁən]
Hörbeispiele:   asservieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: in Verwahrung nehmen

Herkunft:

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Verb asservare → la in gleicher Bedeutung[1]

Synonyme:

[1] aufbewahren, aufheben, verwahren

Beispiele:

[1] Die am Fahrzeug gefundenen Haare wurden von der Polizei asserviert.
[1] Am Schluss wird eine Gewebeprobe für die DNA-Analyse asserviert, ein Zahn oder ein Knochenstück, weil sie am besten erhalten sind.[2]
[1] Feuergefecht. Dann nehmen sie alle Aussagen zu den Akten und asservieren die Spuren.[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Asservieren, asservierend, asserviert
Substantiv: Asservat

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „asservieren
[1] The Free Dictionary „asservieren
[1] Duden online „asservieren
[1] DocCheck Flexikon „Asservierung“ (dort auch „asservieren“)

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 148, Eintrag „asservieren“.
  2. "Die Leichen bekomme ich nicht aus dem Kopf". Interview von Sibylle Steinkohl mit Rechtsmediziner Oliver Peschel. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016).
  3. Roland Schulz: Auf der Flucht. In: sueddeutsche.de. Nummer 21/2014 (Magazin), ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abservieren