anderweitig

anderweitig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
anderweitig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:anderweitig

Worttrennung:

an·der·wei·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈandɐˌvaɪ̯tɪç], [ˈandɐˌvaɪ̯tɪk]

Hörbeispiele:  anderweitig ^(Info),  anderweitig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es

[2] an anderer Stelle, anderswo

[3] anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person

Herkunft:

in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts entstandene Weiterbildung von anderweit

Beispiele:

[1] Dietmar stehen neben dem Reetdachdecken keine anderweitigen Erwerbsmöglichkeiten offen.

[2] Ich werde mir das Buch anderweitig beschaffen müssen.

[3] Da Hilde als Chauffeurin ausfällt, müssen wir eine anderweitige Vergabe dieser Tätigkeit ins Auge fassen.

Übersetzungen

 [1] sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es

Englisch: Französisch: autrement → fr, d'une autre manière → fr Italienisch: Katalanisch: altre → ca Kurdisch: Kurmandschi: din → kmr Rumänisch: altfel → ro Schwedisch: annan → sv

 [2] an anderer Stelle, anderswo

Französisch: ailleurs → fr Katalanisch: en un altre lloc → ca, d'una altra manera → ca Schwedisch: på annat håll → sv

 [3] anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person

Französisch: vers ailleurs → fr, à quelqu'un d'autre → fr Schwedisch: till en annan → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „anderweitig“, Seite 129

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anderweitig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anderweitig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anderweitig“

Quellen: