amicus

amīcus (Latein) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	amīcus	amīca	amīcum	amīcē
Komparativ	amīcior	amīcior	amīcius	amīcius
Superlativ	amīcissimus	amīcissima	amīcissimum	amīcissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:amicus

Worttrennung:

a·mi·cus

Bedeutungen:

[1] befreundet, freundlich

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb amare ^→ la^[1]

Gegenwörter:

[1] inimicus

Beispiele:

[1] „verum irae si quae forte eveniunt huiusmodi / inter eos, rusum si reventum in gratiam est, / bis tanto amici sunt inter se quam prius.“ (Plaut. Amph. 941–943)^[2]

[1] „omnes parentes, Libane, liberis suis, / qui mi auscultabunt, facient †obsequellam† / quipp’ qui mage amico utantur gnato et benevolo.“ (Plaut. As. 64–67)^[2]

Wortbildungen:

amicare, amicitia, amicities

Übersetzungen Bearbeiten

[1] befreundet, freundlich

Deutsch: befreundet, freundlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amicus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 380-382.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „amicus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amicus¹“ Seite 130.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „amo, -are“ Seite 39.
↑ ^2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	amīcus	amīcī
Genitiv	amīcī	amīcōrum
Dativ	amīcō	amīcīs
Akkusativ	amīcum	amīcōs
Vokativ	amīce	amīcī
Ablativ	amīcō	amīcīs

Worttrennung:

a·mī·cus, Genitiv: a·mī·cī

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

amicus (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Freund, dem man persönlich zugeneigt ist

[2] der politische Freund, Anhänger

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv amicus

Gegenwörter:

[1] inimicus

Weibliche Wortformen:

[1] amica

Verkleinerungsformen:

[1] amiculus

Beispiele:

[1] „amicum cum vides, obliviscere miserias, / inimicus si es commentus nec libens aeque.“ (App. poet. 2,1–2)^[1]

[1] „Haec erunt vilici officia: […] amicos domini, eos habeat sibi amicos.“ (Cato agr. 5,1–3)^[2]

[1] Iulius amicos suos decollavit.

Julius hat seine Freunde enthauptet.

Wortbildungen:

inimicus

Erbwörter:

Französisch: ami, Italienisch: amico, Portugiesisch: amigo, Spanisch: amigo

Übersetzungen Bearbeiten

[1] der Freund, dem man persönlich zugeneigt ist

Für [1] siehe Übersetzungen zu Freund¹

[2] der politische Freund, Anhänger

Für [2] siehe Übersetzungen zu Anhänger⁵

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amicus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 380-382.

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amicus²“ Seite 130.

Quellen:

↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „amo, -are“ Seite 39.

[Lindsay1-2] 2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.

[4] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1]

[2]

[1]

[2]