allesamt

allesamt (Deutsch)

Indefinitpronomen

Worttrennung:

al·le·samt

Aussprache:

IPA: [aləˈzamt]

Hörbeispiele:  allesamt ^(Info),  allesamt ^(Info)

Reime: -amt

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos

Synonyme:

[1] allzumal, in corpore, tutti quanti

Beispiele:

[1] Diese Schollen sind allesamt fangfrisch.

[1] Erstaunlicherweise kam es bei Theodors Junggesellenabschied zu keinerlei peinlichen Zwischenfällen, obwohl die Anwesenden irgendwann allesamt ziemlich betrunken waren.

[1] Als ihre Gäste eine ernsthafte Gefahr für ihre teuren Möbel zu werden drohten, warf Kriemhilde sie kurzerhand allesamt hinaus.

[1] Nach dem schlechten Abschneiden seiner Mannschaft beim Turnier zog der Trainer den Spielern in der Kabine allesamt die Hammelbeine lang.

[1] „Dabei setzen sie allesamt auf die Hochspannungs-Gleichstromübertragung (HGÜ), die es erlaubt, große Strommengen mit vergleichsweise geringen Verlusten über lange Strecken zu übertragen […].“

[1] „Auch wenn die besten Spieler den Stadtmeisterschaften allesamt fernblieben, bekamen die Zuschauer auf der Tennisanlage von GWR Büderich bei den Finalspielen am Samstag zum Teil guten Sport geboten.“

[1] „Zu stark war noch die Beeinflussung durch die Eltern, Lehrer und Priester, die ihm allesamt eingeredet hatten, es sei eine Schande und Sünde, sich mit Mädchen abzugeben.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos

Bulgarisch: редом (redom☆) → bg Dänisch: allesammen → da, alle sammen → da Englisch: all together → en Französisch: Italienisch: Paschtu: ټول په ګډه، له هر څه سره  () → ps Schwedisch: allesammans → sv, allihopa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allesamt“

[1] Duden online „allesamt“

[1] The Free Dictionary „allesamt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allesamt“

Quellen: