alldenstund

alldenstund (Schwedisch)

Konjunktion

Worttrennung:

all·den·stund

Aussprache:

IPA: [ˌaldənˈstɵnd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: alldieweil, denn, weil

Sinnverwandte Wörter:

[1] eftersom, därför att, för att, emedan, på grund av att, då, ity, enär

Beispiele:

[1] Detta brev får ni aldrig berätta om, alldenstund det är en stor hemlighet.

Über diesen Brief dürft Ihr nie etwas berichten, alldieweil er ein großes Geheimnis ist.

Über diesen Brief dürft Ihr nie etwas berichten, denn er ist ein großes Geheimnis.

[1] Jag kan inte komma hem, alldenstund jag ligger på lasarettet.

Ich kann nicht nach Hause kommen denn ich liege im Lazarett.

Übersetzungen

[1] veraltet: alldieweil, denn, weil

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »alldenstund«, Seite 13

[1] Svenska Akademiens Ordbok „alldenstund“