albedo

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	albēdō	albēdinēs
Genitiv	albēdinis	albēdinum
Dativ	albēdinī	albēdinibus
Akkusativ	albēdinem	albēdinēs
Vokativ	albēdō	albēdinēs
Ablativ	albēdine	albēdinibus

Worttrennung:

al·bē·dō

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: weiße Farbe, Weiß, Weißheit

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv albus ^→ la ‚weiß‘^[1]

Synonyme:

[1] albitudo, albor

Gegenwörter:

[1] nigredo

Oberbegriffe:

[1] color

Beispiele:

[1] „sequitur etiam cavitas oculorum, genarum rubor et albedo sub lingua venarum.“ (Cael. Aur. chron. 5,10,96)^[2]

[1] „albedo ibi decora est et serena puritas, ut illud de rosis, hoc credatur natum esse de liliis.“ (Cassiod. var. 12,4,6)^[3]

[1] „Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre.“ (Isid. etym. 17,9,5)^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] spätlateinisch: weiße Farbe, Weiß, Weißheit

Deutsch: Weiß n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „albedo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 288.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „albedo“ Spalte 1488–1489.

[1] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „albedo“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „albedo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 288.
↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 912.
↑ Cassiodor Senator: Variae. In: Theodor Mommsen (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus XII. Apud Weidmannos, Berlin 1894 (dMGH). , Seite 363.
↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

albedo (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	albedo	albedo
Genitiv	albedo	albedo
Dativ	albedo	albedo
Akkusativ	albedo	albedo
Instrumental	albedo	albedo
Lokativ	albedo	albedo
Vokativ	albedo	albedo

Worttrennung:

al·be·do, Plural: al·be·do

Aussprache:

IPA: [alˈbɛdɔ]

Hörbeispiele:

albedo^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural, Physik, Astronomie: Albedo

[2] Botanik: weiße Gewebsschicht von Zitrusfrüchten; Albedo

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen albedo ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[2] mezokarp

Unterbegriffe:

[1] albedo sferyczne, albedo Ziemi

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] albedo planet, albedo oceanu, albedo śniegu

Wortbildungen:

[1] albedometr

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ohne Plural, Physik, Astronomie: Albedo

Deutsch: Albedo f

[2] Botanik: weiße Gewebsschicht von Zitrusfrüchten; Albedo

Deutsch: Albedo f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „albedo“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „mezokarp“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „albedo“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „albedo“

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 46.

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 36.

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 197.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „albedo“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 73.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „albedo“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „albedo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 288.

[2] Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 912.

[3] Cassiodor Senator: Variae. In: Theodor Mommsen (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus XII. Apud Weidmannos, Berlin 1894 (dMGH). , Seite 363.

[4] Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

[1]

[2]

[3]

[4]