alamuosan

alamuosan (Althochdeutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	alamuosan	alamuosan
Genitiv	alamuosanes	alamuosano
Dativ	alamuosane	alamuosanum
Akkusativ	alamuosan	alamuosan
Instrumental	alamuosanu	—

Alternative Schreibweisen:

historisch: alamosā, alamusan, alemuosan, almuosen

Nebenformen:

alamuosa, elimuosina, elimuosun

Worttrennung:

ala·muo·san, Plural: ala·muo·san

Aussprache:

IPA: [ˈalamuɔ̯ʑan]

Bedeutungen:

[1] Werk der Barmherzigkeit; Almosen

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem romanischen *al(e)mos(i)na, das auf das kirchenlateinische elemosina ^→ la (neben eleemosyna ^→ la) zurückgeht

Beispiele:

[1]

Erbwörter:

• Mittelhochdeutsch: almuosen
  • Neuhochdeutsch: Almosen
• Tschechisch: almužna
  • Polnisch: jałmużna

Übersetzungen

 [1] Werk der Barmherzigkeit; Almosen

Deutsch: Almosen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings (Herausgeber): Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias v. Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig 1952-2015ff. (alamuosan) 

[1] Albert Larry Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr (Herausgeber): Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1988ff. (alamuosa) 

[1] Dr. Gerhard Köbler: wikiling „alamuosan“

Quellen: