affectiose
affectiose (Latein)
Bearbeiten| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| affectiosē | affectiosius | affectiosissimē |
Worttrennung:
- af·fec·ti·o·se, Komparativ: af·fec·ti·o·si·us, Superlativ: af·fec·ti·o·sis·si·me
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch: voll Neigung, voll Zuneigung
Herkunft:
Synonyme:
- [1] affectuose
Beispiele:
- [1] „gratia non debet occumbere cum dilectis: sed magis affectiosius tractandus est, qui ad regni causas innocens invenitur.“ (Cassiod. var. 8,1,2)[1]
- [1] „O beatum magistrum felicissimumque discipulum, qui affectiose didicit, quod aliis doctorum terror extorsit!“ (Cassiod. var. 8,12,6)[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] spätlateinisch: voll Neigung, voll Zuneigung
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „affectiosus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 221.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „affectiosus“ Spalte 1180.
Quellen:
- ↑ Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI), Seite 299.
- ↑ Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI), Seite 314.