adolescencja (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ adolescencja
Genitiv adolescencji
Dativ adolescencji
Akkusativ adolescencję
Instrumental adolescencją
Lokativ adolescencji
Vokativ adolescencjo

Worttrennung:

a·do·les·cen·cja, kein Plural

Aussprache:

IPA: [adɔlɛsˈt͡sɛnt͡sja]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Entwicklungszeitraum zwischen Kindheit und Erwachsensein; Adoleszenz, Jugendalter, Jugend

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen adolescentia → la[1]

Synonyme:

[1] dojrzewanie, młodość, wiek młodzieńczy

Gegenwörter:

[1] dorosłość, dzieciństwo

Beispiele:

[1] „Jesteś waść młodym człowiekiem i żołnierzem, a gdy nawet i starość blizka grobu, nie wie, co ją przed ostateczną godziną spotkać może, cóż dopiero adolescencya, która mając przed sobą wiek długi, na większą liczbę przygód trafić musi.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adolescent, młodzież

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „adolescencja
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adolescencja
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 12.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 15.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 59.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 9.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adolescencja
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „adolescencja“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adolescencja

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 12.
  2. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 15.