adampliare

adampliare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	adampliō
	2. Person Singular	adampliās
	3. Person Singular	adampliat
	1. Person Plural	adampliāmus
	2. Person Plural	adampliātis
	3. Person Plural	adampliant
Perfekt	1. Person Singular	adampliāvī
Imperfekt	1. Person Singular	adampliābam
Futur	1. Person Singular	adampliābō
PPP		adampliātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	adampliem
Imperativ	Singular	adampliā
	Plural	adampliāte
Alle weiteren Formen: Flexion:adampliare

Worttrennung:

ad·am·plia·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in seinen räumlichen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern

[2] transitiv: etwas in seinen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb ampliare ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la

Beispiele:

[1] „voto suscepto aram adampliavit“ (CIL III,6423)

[1] „aedicula […] quam Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Fab(ia) Messallinus Heracl(ea) […] vetustate corruptam adampliavit columnis / purpuriticis valvis aereis marmore et omni / ornamento a novo“ (CIL VI,222)

[1] „D(is) M(anibus) / Q(uintus) Pompeius Metrobius et / Helvidia Victoria et / Q(uintus) Pompeius Victorinus / fili(i) adiecto podismo / et adampliato fecerunt“ (CIL VI,24482)

[2] „Succedens autem ei Marcion Ponticus adampliavit doctrinam, impudorate blasphemans eum qui a lege et prophetis adnuntiatus est Deus,“ (Iren. 1,27,2)

[2] „sic et poena eorum qui non credunt Verbo Dei et contemnunt eius adventum et convertuntur retrorsum adampliata est, non iam temporalis, sed aeterna facta.“ (Iren. 4,28,2)

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas in seinen räumlichen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern

Deutsch: vergrößern, erweitern

 [2] transitiv: etwas in seinen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern

Deutsch: vergrößern, erweitern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adamplio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 105.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „adamplio“ Spalte 567–568.

Quellen: