acquaforte

acquaforte (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’acquaforte	le acqueforti

Nebenformen:

acqua forte

Worttrennung:

ac·qua·for·te, Plural: ac·que·for·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Chemie: Salpetersäure, Gelbbrennsäure

[2] Kunst: Ätzradierung, Radierung

[3] Kunst: Bild, das durch [2] erstellt wurde; Ätzradierung, Radierung

Herkunft:

seit 1519 bezeugte Zusammenrückung aus dem Substantiv acqua ^→ it und dem Adjektiv forte ^→ it

Synonyme:

[1] acido nitrico

[2] incisione all’acquaforte

Oberbegriffe:

[1] acido, sostanza chimica

[2] tecnica

[3] stampa

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[2] acquafortista

Entlehnungen:

[2] polnisch: akwaforta

Übersetzungen

 [1] veraltet, Chemie: Salpetersäure, Gelbbrennsäure

Deutsch: Salpetersäure f, Gelbbrennsäure f Englisch: nitric acid → en Französisch: acide nitrique → fr m Spanisch:

 [2] Kunst: Ätzradierung, Radierung

Deutsch: Ätzradierung f, Radierung f

 [3] ?

Deutsch: Ätzradierung f, Radierung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Italienischer Wikipedia-Artikel „acquaforte“

[2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acquaforte“

[2] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acquaforte“

[2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acquaforte“

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „acquaforte“

[2, 3] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „acquaforte“

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „acquaforte“.

[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 44.

Quellen: