absoluce

absoluce (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	absoluce	absoluce
Genitiv	absoluce	absolucí
Dativ	absoluci	absolucím
Akkusativ	absoluci	absoluce
Vokativ	absoluce	absoluce
Lokativ	absoluci	absolucích
Instrumental	absolucí	absolucemi

Worttrennung:

ab·so·lu·ce, Plural: ab·so·lu·ce

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Christentum: Absolution, Sündenerlass, Sündenvergebung, Lossprechung

Synonyme:

[1] rozhřešení

Sinnverwandte Wörter:

[1] odpuštění

Beispiele:

[1] „Devatenáctiletý Pierre Pérignon někdy v roce 1657 vstoupil do kláštera benediktinů Saint-Vannes, odkud byl po absoluci odeslán do opatství v Hautvillers nedaleko Épernay.“

Der neunzehnjährige Pierre Pérignon trat um 1657 in das benediktinische Kloster Saint-Vannes ein, von wo er nach der Absolution in die Abtei Hautvillers in der Nähe von Épernay gesandt wurde.

[1] „Papež se ale za svého chráněnce postavil celou váhou své autority a všechny námitky zlikvidoval papežskými absolucemi.“

Der Papst stellte sich jedoch mit seiner ganzen Autorität hinter seinen Schützling und räumte alle Einwände durch päpstliche Absolutionen aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dostat absoluci, udělit absoluci

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe die nachstehenden deutschen Übersetzungen

Deutsch: Absolution f, Sündenerlass m, Sündenvergebung f, Lossprechung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „absoluce“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „absoluce“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „absoluce“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „absoluce“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 17.

Quellen: