abrojo

abrojo (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el abrojo	los abrojos

Worttrennung:

a·bro·jo, Plural: a·bro·jos

Aussprache:

IPA: [aˈβɾoxo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Militär: Defensivwaffe mit eisernen Spitzen, teils mit Widerhaken, um feindliche Truppen oder Pferde zu verletzen

[2] Botanik: Name für unterschiedliche Pflanzen, deren Blätter oder Früchte mit Dornen besetzt sind:

[2a] der Stechapfel

[2b] die Distel

[2c] der Erd-Burzeldorn und dessen Kapselfrucht

[2d] Mexiko: der Dornbusch

[3] Botanik: die Flockenblume

[4] Schifffahrt, nur Plural: spitze Steine im Meer, die knapp über oder unter dem Meeresspiegel liegen

[5] Medizin, in Venezuela: die Nesselsucht

Herkunft:

vom lateinischen Imperativsatz aperi oculos! für „Öffnet eure Augen!“. Dieser Satz wurde im römischen Militär verwendet, um vor Fußangeln zu warnen.

Synonyme:

[2a] fachsprachlich: Datura stramonium

[2c] fachsprachlich: Tribulus terrestris

Oberbegriffe:

[1] arma

[2, 3]planta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Fußangel f; [2a] Stechapfel m; [2b] Distel f; [2c] Erd-Burzeldorn m; [2d] Dornbusch m; [3] Flockenblume f; [4] Felsenriff n; [5] Nesselsucht f Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „abrojo“

[2b] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrojo“

[2a, 5] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrojo“

[1, 2c, 3–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abrojo“

[1, 2b, 2d, 4] Span¡shD!ct.com „abrojo“

Quellen: