ablativo

ablativo (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el ablativo	los ablativos

Worttrennung:

a·bla·ti·vo

Aussprache:

IPA: [aβlaˈtiβo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lateinische Grammatik: Der Ablativ dient der näheren Bestimmung des Prädikates. Er gibt die Umstände an, unter denen sich die Handlung vollzieht. Er wird verwendet als

Ablativus instrumentalis (A. des Mittels) auf die Frage „womit“?, „wodurch“?, „mit wem zusammen“?
Ablativus separativus (A. der Trennung) auf die Frage „woher“?, „wovon“?
Ablativus comparationis (A. des Vergleichs) mit „als“
Ablativus limitationis (A. der Einengung des Begriffsumfangs) auf die Frage „in welcher Beziehung“?
Ablativus locativus (A. der Ortsbestimmung) auf die Frage „wo“?
Ablativus temporalis (A. der Zeitbestimmung) auf die Frage „wann“?, „innerhalb welcher Zeit“?
Ablativus mensurae (A. der Mengenangabe) auf die Frage "um wieviel?"
Ablativus qualitatis (A. der Eigenschaft)
Ablativ nach Präpositionen wie cum, de, sine etc.

Beispiele:

[1] El ablativo recibe el nombre también de complemento circunstancial.

Übersetzungen

[1] Lateinische Grammatik: nähere Bestimmung des Prädikates

Armenisch: բացառական (batsarakan) ^→ hy
Bulgarisch: аблативен падеж (ablativen padež^☆) ^→ bg
Englisch: ablative ^→ en, ablative case ^→ en
Färöisch: ablativ ^→ fo
Finnisch: ablatiivi ^→ fi
Französisch: ablatif ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αφαιρετική πτώσις (aphairetikí ptósis) ^→ el f
Hebräisch: -יחסת ב- או מן () ^→ he
Interlingua: ablative ^→ ia
Italienisch: ablativo ^→ it m
Japanisch: 奪格 (だっかく, dakkakú) ^→ ja
Latein: casus ablativus ^→ la m
Niederländisch: ablatief ^→ nl
Novial: ablative ^→ nov
Polnisch: ablatiwus ^→ pl m, ablativus ^→ pl m
Portugiesisch: ablativo ^→ pt m
Russisch: аблятивный падеж (abljativnyj padež^☆) ^→ ru m
Spanisch: ablativo ^→ es m
Türkisch: ablatif ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „ablativo“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ablativo“