ababbas

ababbas (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ababbās	ababbātēs
Genitiv	ababbātis	ababbātum
Dativ	ababbātī	ababbātibus
Akkusativ	ababbātem	ababbātēs
Vokativ	ababbās	ababbātēs
Ablativ	ababbāte	ababbātibus

Worttrennung:

ab·ab·bas, Genitiv: ab·ab·ba·tis

Bedeutungen:

[1] pejorativ, mittellateinisch, Religion: unwürdiger Abt

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv abbas ^→ la mit dem Präfix ab- ^→ la

Beispiele:

[1] „Post hunc sanctum Adilhelmum, non dico abbates, sed potius si licet dici ababbates tes, unus post alterum, viciis magis quam officiis se sequendo succedentes, se locumque istum tamen paucis annis male tractaverunt.“ (Annal. Sanblas. a. 1120)^[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] pejorativ, mittellateinisch, Religion: unwürdiger Abt

Deutsch: unwürdiger Abt m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „ababbas“

Quellen:

↑ Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XVII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1861 (dMGH) , Seite 278.

[1] Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XVII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1861 (dMGH) , Seite 278.

[1]