Zuversicht

Zuversicht (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Zuversicht	die Zuversichten
Genitiv	der Zuversicht	der Zuversichten
Dativ	der Zuversicht	den Zuversichten
Akkusativ	die Zuversicht	die Zuversichten

Worttrennung:

Zu·ver·sicht, Plural: Zu·ver·sich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçt]

Hörbeispiele:

Zuversicht^(Info)

Bedeutungen:

[1] der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch zuoversiht, althochdeutsch zuofirsiht „ehrfurchtsvolles Aufschauen, Hoffen“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Optimismus

Oberbegriffe:

[1] Erwartung

Beispiele:

[1] Wir gehen mit großer Zuversicht in die Prüfungen.

[1] „Wo ist der Optimismus, wo die Zuversicht, wo der Glaube an die eigene Zukunft?“^[2]

[1] „Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“^[3]

[1] „Doch obwohl wir alle versuchten, große Zuversicht zur Schau zu stellen, fiel es niemandem leicht, einzuschlafen.“^[4]

[1] „Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit großer, wenig Zuversicht

Wortbildungen:

[1] zuversichtlich

Übersetzungen Bearbeiten

[1] der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Bulgarisch: упование (upovanie^☆) ^→ bg n, надежда (nadežda^☆) ^→ bg f
Englisch: confidence ^→ en
Esperanto: fido ^→ eo
Französisch: confiance ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αισιοδοξία () ^→ el f
Italienisch: fiducia ^→ it
Polnisch: wiara ^→ pl f, ufność ^→ pl f
Rumänisch: încredere ^→ ro f
Russisch: уверенность (uverennostʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: tillförsikt ^→ sv, tillit ^→ sv, förtröstan ^→ sv, optimism ^→ sv
Spanisch: confianza ^→ es, optimismo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zuversicht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zuversicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuversicht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zuversicht“

[1] The Free Dictionary „Zuversicht“

[1] Duden online „Zuversicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuversicht“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuversicht“
↑ Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein: Apostel der Freiheit. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2012, ISSN 0038-7452, Seite 29-35 (Zitat Seite 29) .
↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 73.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 98. Englisches Original 2009.
↑ John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 953.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuversicht“

[2] Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein: Apostel der Freiheit. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2012, ISSN 0038-7452, Seite 29-35 (Zitat Seite 29) .

[3] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 73.

[4] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 98. Englisches Original 2009.

[5] John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 953.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]