Zollverwaltung

Zollverwaltung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zollverwaltung	die Zollverwaltungen
Genitiv	der Zollverwaltung	der Zollverwaltungen
Dativ	der Zollverwaltung	den Zollverwaltungen
Akkusativ	die Zollverwaltung	die Zollverwaltungen

Worttrennung:

Zoll·ver·wal·tung, Plural: Zoll·ver·wal·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɔlfɛɐ̯ˌvaltʊŋ]

Hörbeispiele:  Zollverwaltung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verwaltung des Zolls

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Verwaltung

Oberbegriffe:

[1] Verwaltung

Unterbegriffe:

[1] Bundeszollverwaltung

Beispiele:

[1] „Beamte bei der Zollverwaltung (gehobener nichttechnischer Dienst) arbeiten als Sachbearbeiter, Betriebsprüfer und Sachgebietsleiter bei Hauptzollämtern, Zollfahndungsämtern und Oberfinanzdirektionen. Darüber hinaus werden sie in besonderen Einrichtungen der Zollverwaltung, etwa beim Zollkriminalamt, in den Zolltechnischen Prüfungs- und Lehranstalten, in den Rechenzentren oder den Zentralstellen.“

[1] „Alle Träume kollabierten, und schließlich mußte er nach vielen Rückschlägen dankbar sein, auf Vermittlung Kants hin eine Übersetzerstelle in der von Franzosen geführten Zollverwaltung im Hafen zu erhalten.“

Übersetzungen

 [1] Verwaltung des Zolls

Dänisch: told → da Englisch: customs administration → en Finnisch: tulli → fi Französisch: administration des douanes → fr f Italienisch: dogana → it f Norwegisch: toll → no Schwedisch: tull → sv Spanisch: aduana → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zollverwaltung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zollverwaltung“

[1] Duden online „Zollverwaltung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zollverwaltung“

Quellen: