Zivilversager

Zivilversager (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zivilversager	die Zivilversager
Genitiv	des Zivilversagers	der Zivilversager
Dativ	dem Zivilversager	den Zivilversagern
Akkusativ	den Zivilversager	die Zivilversager

Worttrennung:

Zi·vil·ver·sa·ger, Plural: Zi·vil·ver·sa·ger

Aussprache:

IPA: [t͡siˈviːlfɛɐ̯ˌzaːɡɐ]

Hörbeispiele:  Zivilversager ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Soldat, der innerhalb der Hierarchie seiner Armee mehr oder weniger gut funktioniert, im zivilen Leben jedoch nicht zurecht kommt und der dort keine beruflichen Chancen hat

Weibliche Wortformen:

[1] Zivilversagerin

Beispiele:

[1] Der Obergefreite Müller ist ein totaler Zivilversager.

[1] Du bist und bleibst ein Zivilversager, sonst wärst du nicht hier.

[1] Du hast Glück, dass du den Job beim Bund hast, außerhalb würde dich niemand einstellen, du Zivilversager!

[1] „Der deutsche Soldat – nach damals noch gängiger Interpretation des Grundgesetzes beschränkt auf das Sandkastenspiel im heimischen Militärsperrbezirk – galt eher als Zivilversager denn als heldenhaftes Idol.“

[1] „Der Unterschied zwischen Künstlern und Militärdienern ist nicht so viel anders. Meistens sind beide Zivilversager.“ 

[1] „Was willst du denn als Zivilversager weiter in diesem Scheißladen abhängen? Du solltest studieren, Mann, fertig.“

[1] „Was soll’s? Jede Armee dieser Welt ist Zufluchtsort für den einen oder anderen Zivilversager …“

[1] „Die Bundeswehr will kein Auffangbecken für Gescheiterte sein. Wir nennen sie auch "Zivilversager".“

Übersetzungen

 [1] mehr oder minder guter Soldat, der im zivilen Leben jedoch nicht zurecht kommt

Englisch: Französisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zivilversager“

Quellen: