Ziererei
Ziererei (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, f Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziererei | die Zierereien |
| Genitiv | der Ziererei | der Zierereien |
| Dativ | der Ziererei | den Zierereien |
| Akkusativ | die Ziererei | die Zierereien |
Worttrennung:
- Zie·re·rei, Plural: Zie·re·rei·en
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] geziertes (gekünsteltes/affektiertes) Verhalten/Handeln
- [2] geziertes (beschämtes/zurückhaltendes) Verhalten/Handeln
Synonyme:
Beispiele:
- [1]
- [2] „Die Scheueren versteckten sich hinter ihren Kameraden und schoben sich unbemerkt immer näher an uns heran. Einige streckten sich, nachdem sie sich an unserem Anblick satt gesehen hatten, auf dem Grase aus und schnarchten ohne Ziererei in Mary-Anns Gegenwart.“[1]
- [2] „Ja, ganz richtig, mein lieber Herr. Sie müssen doch wohl wissen, daß durch Ziererei schon viel Unglück in die Welt gekommen ist. Mancher geniert sich, sich ganz zu zeigen, wie er ist, und alle seine Schwachheiten aufzudecken; aber bei Leuten von meinem Beruf hat das keinen Sinn ...“[2]
- [2] „Ich bin ein wenig enrhümiert heute; aber ich habe diesem Herrn mein Wort gegeben, und er könnte meinen, es wäre Ziererei, wenn ich es nicht hielte.“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] gekünsteltes/affektiertes Verhalten/Handeln
[2] (beschämtes/zurückhaltendes) Verhalten/Handeln
- [1] Wikipedia-Artikel „Ziererei“
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ziererei“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziererei“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ziererei“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ziererei“
- [1] The Free Dictionary „Ziererei“
- [2] Duden online „Ziererei“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ziererei“
Quellen:
- ↑ Edmond About: Der Bergkönig. In: Projekt Gutenberg-DE. Engelhorn Verlag, 1962, Hadgi-Stavros (URL, abgerufen am 31. März 2023).
- ↑ Severin Lieblein: Die Marokkaner. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von J. Engelhorns Nachf., 1916 (übersetzt von Pauline Klaiber) (URL, abgerufen am 31. März 2023).
- ↑ Friedrich Spielhagen: Ein neuer Pharao. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von L. Staackmann, 1892, Siebentes Kapitel. (URL, abgerufen am 31. März 2023).