Ziborium

Ziborium (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Ziborium	die Ziborien
Genitiv	des Ziboriums	der Ziborien
Dativ	dem Ziborium	den Ziborien
Akkusativ	das Ziborium	die Ziborien

Alternative Schreibweisen:

Ciborium

Worttrennung:

Zi·bo·ri·um, Plural: Zi·bo·ri·en

Aussprache:

IPA: [t͡siˈboːʁiʊm]

Hörbeispiele:

Ziborium^(Info)

Reime: -oːʁiʊm

Bedeutungen:

[1] Architektur: ein kunstvoller, vielfach geschmückter Überbau über einem Altar

[2] katholische Kirche: ein geweihter Hostienbehälter

Herkunft:

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv ciborium ^→ la, das vom altgriechischen Substantiv κιβώριον (kibōrion^☆) ^→ grc „Trinkbecher“ entlehnt ist^[1]

Beispiele:

[1] „Das Ziborium konnte einen runden, rechteckigen oder polygonalen Grundriss haben.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Architektur: ein kunstvoller, vielfach geschmückter Überbau über einem Altar

Englisch: ciborium ^→ en
Französisch: ciboire ^→ fr m

[2] katholische Kirche: ein geweihter Hostienbehälter

Russisch: дароносица (daronosica^☆) ^→ ru f, дарохранительница (darochranitelʹnica^☆) ^→ ru f, дарохранительница (darochranitelʹnica^☆) ^→ ru f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ziborium“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziborium“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ziborium“

[1, 2] Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9, Seite 60, Artikel „Ciborium“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1975, Eintrag „Ziborium“.
↑ nach: Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 60, Artikel "Ciborium".

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1975, Eintrag „Ziborium“.

[2] : Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 60, Artikel "Ciborium".

[1]

[2]