Windmühlenflügel

Windmühlenflügel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Windmühlenflügel	die Windmühlenflügel
Genitiv	des Windmühlenflügels	der Windmühlenflügel
Dativ	dem Windmühlenflügel	den Windmühlenflügeln
Akkusativ	den Windmühlenflügel	die Windmühlenflügel

Worttrennung:

Wind·müh·len·flü·gel, Plural: Wind·müh·len·flü·gel

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntmyːlənˌflyːɡəl], [ˈvɪntmyːlənˌflyːɡl̩]

Hörbeispiele:  Windmühlenflügel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] figürlich: ein Gegner, der so weit überlegen ist, dass er einen Angriff gar nicht bemerkt

[2] seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Windmühle und Flügel sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[2] Flügel [6]

Beispiele:

[1] Don Quijote kämpfte mit seiner Lanze gegen Windmühlenflügel, ohne dem Einwand seines Knechts zu glauben, dass der Kampf sinnlos und aussichtslos war.

[2] „Während Cyrus Smith Pläne zeichnete, schleppten die anderen Baumaterial herbei, vor allem große Sandsteinbrocken, aus denen Mahlsteine entstanden; die Windmühlenflügel sollten mit Ballonstoff bespannt werden.“

Übersetzungen

 [1] ?

Italienisch:

 [2] seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle

Englisch: windmill vane → en Französisch: aile de moulin à vent → fr f, volant d'un moulin à vent → fr, voilure d'un moulin à vent → fr f Katalanisch: ala d'un molí de vent → ca f, aspa d'un molí de vent → ca f, braç d'un molí de vent → ca m Spanisch: aspa → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Windmühlenflügel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Windmühlenflügel“

Quellen: