Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv/2009/05

Archiv Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.
Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise
[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv/2009/05#Abschnittsüberschrift]]
oder als „externer“ WikiLink
[http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Fragen_zum_Wiktionary/Archiv/2009/05#Abschnittsüberschrift]

Tirol

Ich war in Meran und bin über die verschiedene schreibweise von Tirol gestolpert. Wann heißt es Tirol und wann Tyrol?

Vielen Dank im voraus Ihr Hans-Peter Kessel

Ich denke bei Tyrol handelt sich's schlicht um die englische Schreibweise bzw. das englische Wort zu Tirol. --- MfG, Melancholie (Diskussion) 18:52, 7. Mai 2009 (MESZ)
Hallo, ich habe zufällig hier diese Diskussion entdeckt und möchte es gerne bestätigen, dass Tirol im Deutschen mit "i" geschrieben wird. Ja, tatsächlich sieht man es oft mit einem "y" - dies ist mir jedoch unbegreiflich. Ich komme selbst aus Tirol, und wenn ich das Land Tirol mit "y" geschrieben sehe, dann werde ich auf gut Deutsch "grantig".
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Stepro (Diskussion) 00:40, 9. Dez. 2009 (MEZ)

Konjugation von attraper

wo kann ich das französiche konjugierte verb attraper finden???..ich brauch hlfe

Evtl. findest du bei attraper links unter "Andere Sprachen" einen fremdsprachigen Eintrag der dir vielleicht etwas weiterhilft. --- MfG, Melancholie (Diskussion) 17:13, 7. Mai 2009 (MESZ)
Hallo! Ich habe soeben attraper (Konjugation) erstellt. Dort findest du die vollständige Konjugation des Verbs attraper. Gruß --Trevas (Diskussion) 18:55, 7. Mai 2009 (MESZ)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Stepro (Diskussion) 00:40, 9. Dez. 2009 (MEZ)

schrecklichkeit

Der Kleinbuchstabe ist nicht aus Versehen erschienen - im englischen Wiktionary läuft zurzeit eine Diskussion über die Angemessenheit des Anführens von Schrecklichkeit als der Quelle für das englische Wort schrecklichkeit. Ich bin kein Muttersprachler, aber dort haben schon zwei Deutsche Zweifel an solch einem deutschen Wort gehegt. Jegliche Meinungen wären (an Talk:schrecklichkeit) willkommen. MfG Bogorm (Diskussion) 13:09, 14. Mai 2009 (MESZ)

Mir als Muttersprachler kommt Schrecklichkeit nicht merkwürdig vor. Selbst mein aktueller Rechtschreibduden führt es. Wenn es dort drinsteht, kann man es getrost als deutsches Wort betrachten. Es hat im Deutschen aber sicher nicht die implizierte Bedeutung „A military policy of terrorising an enemy, especially through its civilian population.“. Die unter "2." angegebene Bedeutung bei en:schrecklich passt jedoch nach meinem Dafürhalten. Die Etymologie könnte dann aber folgendermaßen sein: schrecklich + keit → Schrecklichkeit → en:schrecklich. Das ist aber nur ein wildes Raten meinerseits. Wie das Wort schrecklichkeit im Englischen verwendet wird, vermag ich nicht zu sagen. Viele liebe Grüße --Baisemain (Diskussion) 13:34, 14. Mai 2009 (MESZ)
Vielen Dank, meinen Argwohn erweckte ein anderer Deutscher auf en:User talk:91.15.142.180 (schrieb zumindest fließend Deutsch). Bogorm (Diskussion) 14:37, 14. Mai 2009 (MESZ)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Stepro (Diskussion) 00:40, 9. Dez. 2009 (MEZ)

Index-Seiten

Hallo liebe Wiktionary-Gemeinde!
Kann mir jemand verraten, wozu die Indexseiten dienen, wie z.B. WT:Marathi Index, WT:Schwedisch Index,WT:Polnisch Index und viele weitere? --Trevas (Diskussion) 19:11, 11. Mai 2009 (MESZ)

Ein Relikt aus alter Zeit [1], Kategorien sollten ausreichen, lG., --spacebirdy (:> )=| 19:19, 11. Mai 2009 (MESZ)
Also kann man alle getrost löschen? --Trevas (Diskussion) 19:36, 11. Mai 2009 (MESZ)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: sind nun weg --Stepro (Diskussion) 23:26, 19. Aug. 2010 (MESZ)