Weltkarte

[1] „Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“^[1]

[1] „Auf dem Nachrichtensender war jetzt der Wettermann wieder aktiv, der breitbeinig vor einer Weltkarte stand und vertrauenerweckende Handbewegungen machte.“^[2]

[1] „Eine riesige Weltkarte im Marmorboden des Bürgersaals unterstrich das Selbstbewusstsein der Niederländer.“^[3]

[1] „Die Weltkarte war in der DDR klar gegliedert.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Englisch: world map ^→ en
Esperanto: mondomapo ^→ eo, monda mapo ^→ eo
Französisch: mappemonde ^→ fr f, planisphère ^→ fr m
Griechisch (Neu-): παγκόσμιος χάρτης (pankósmios chártis) ^→ el
Hebräisch: מפת עולם (mapat olam) ^→ he f
Isländisch: heimskort ^→ is n
Italienisch: mappamondo ^→ it f, planisfero ^→ it m
Katalanisch: mapamundi ^→ ca m, mapa del món ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: nexşeya cîhanê ^→ kmr f
Niederländisch: wereldkaart ^→ nl f
Polnisch: mapa świata ^→ pl f
Portugiesisch: mapa do mundo ^→ pt f
Rumänisch: harta lumii ^→ ro f
Russisch: карта мира (karta mira^☆) ^→ ru f
Schwedisch: världskarta ^→ sv u
Spanisch: mapamundi ^→ es f
Ungarisch: térkép ^→ hu, világtérkép ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weltkarte“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltkarte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weltkarte“

[1] The Free Dictionary „Weltkarte“

[1] Duden online „Weltkarte“

Quellen:

↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 107.
↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 122 f.
↑ Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.
↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 66.

[1] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 107.

[2] Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 122 f.

[3] Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.

[4] Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 66.

[1]

[2]

[3]

[4]