Weingeruch

Weingeruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Weingeruch	die Weingerüche
Genitiv	des Weingeruches des Weingeruchs	der Weingerüche
Dativ	dem Weingeruch dem Weingeruche	den Weingerüchen
Akkusativ	den Weingeruch	die Weingerüche

[1] fertiger Rotwein in einem Glas der seinen Weingeruch entfaltet
[2] roter Wein an einer Weinrebe im Weinberg, der seinen Weingeruch an den Wind abgibt

Worttrennung:

Wein·ge·ruch, Plural: Wein·ge·rü·che

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nɡəˌʁʊx], [ˈvaɪ̯nɡəˌʁuːx]

Hörbeispiele:

Weingeruch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wahrnehmung des Geruchs, der von Wein stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch von vergorenen Weintrauben

[2] Wahrnehmung des Geruchs, der von Weintrauben stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch der Weinrebe und deren Frucht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Geruch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Weinduft, Weingeschmack

[2] Weintraubenduft, Weintraubengeschmack

Gegenwörter:

[1] Essiggeruch

Oberbegriffe:

[1] alkoholische Gärung

[1, 2] Geruch, Sinn

[2] Frucht

Unterbegriffe:

[2] Beinberggeruch

Beispiele:

[1] Wein aus der Flasche sollte man dem Entkorken etwas gehen lassen, damit dieser erst einmal atmen kann; und später, bei Zimmertemperatur, seinen ureigenen Weingeruch entfalten kann.

[1] „Der Weingeruch der Jahrhunderte schien bis jetzt immer wieder über den Angstgeruch der Bombennächte gesiegt zu haben.“^[1]

[2] Der Wein, direkt von der Rebe gepflügt, schmeckt im Weinberg am besten und bieten nicht nur den wahren Weintraubengenuss; sondern gar den wahren Weingeruch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der angenehme, frische, korkige, leichte, moderige Weingeruch

[1, 2] der typische Weingeruch

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch:
Latein: odor vini ^→ la, odor vinosus ^→ la
Kurdisch:
- Kurmandschi: bêhna meyê ^→ kmr f
Spanisch:

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weingeruch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weingeruch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weingeruch“

Quellen:

↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 321. Urfassung von 1954.

[1] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 321. Urfassung von 1954.

[1]