Weißruthene (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Weißruthene die Weißruthenen
Genitiv des Weißruthenen der Weißruthenen
Dativ dem Weißruthenen den Weißruthenen
Akkusativ den Weißruthenen die Weißruthenen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Weissruthene

Worttrennung:

Weiß·ru·the·ne, Plural: Weiß·ru·the·nen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯sʁuˌteːnə]
Hörbeispiele:   Weißruthene (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Person, die in Weißrussland lebt

Synonyme:

[1] Belaruse, Belarusse, Weißrusse

Weibliche Wortformen:

[1] Weißruthenin

Beispiele:

[1] „Und was hat der Weißruthene euch zu sagen oder zu tun gewagt?“[1]
[1] „Erst von 1898 an wurden die bisherigen gesamtnationalen Bezeichnungen ›Ruthenien‹ (Rus) und ›Ruthenen‹ vor allem infolge der Lehrtätigkeit des Lemberger Historikers Michael Hrusevskyj durch die Begriffe ›Ukrainer‹ und ›Ukraine‹ verdrängt, mit denen eine nationalgeschichtliche Kontinuität von dem mittelalterlichen Reich von Kiew über das Kosakentum bis zu der modernen ›ruthenisch-ukrainischen‹ Nationalität postuliert werden sollte und zugleich eine strenge nationale Scheidung gegenüber den Großrussen und Weißruthenen (Weißrussen).“[2]
[1] „Ihr Vorhaben einer Vernichtung der Identität der Weissruthenen verwirklichten die Bolschewisten zunächst vorsichtig, den Terror etappenweise verstärkend.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Weißrussen
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weißruthene
[1] Der Neue Brockhaus, Lexikon und Wörterbuch in 5 Bänden und einem Atlas. 6. Auflage, F.A. Brockhaus, Wiesbaden 1985. Band 5, Seite 536. ISBN 978-3-7653-0300-5
[1] Ursula Hermann: Knaurs Rechtschreibung, Rechtschriebung, Fremdwörter, Grammatik. Droemer Knaur, München 1981. Seite 161. ISBN 978-3-426-23330-6

Quellen:

  1. O. Sagner: Slavistische Beiträge, Band 3. Abgerufen am 8. September 2021.
  2. Theodor Schieder, Fritz Wagner (Herausgeber): Handbuch der europäischen Geschichte in 7 Bänden. Europa im Zeitalter des Absolutismus und der Aufklärung, Band 4. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 1996, ISBN 978-3-12-907560-9, Seite 703
  3. Europäische Konferenz für Menschenrechte und Selbstbestimmung; Albert Gerutis, Hans Rychener (Herausgeber): Völker in Ketten. Nichtrussen in der Sowjetunion. Schweizerisches Ostinstitut, Bern 1978, ISBN 978-3-85913-108-8, Seite 106