Wehklagen
Wehklagen (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wehklagen | —
|
| Genitiv | des Wehklagens | —
|
| Dativ | dem Wehklagen | —
|
| Akkusativ | das Wehklagen | —
|
Worttrennung:
- Weh·kla·gen, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈveːˌklaːɡn̩]
- Hörbeispiele:
Wehklagen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Handlung, seelischer Not Ausdruck zu verleihen
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs vom Verb wehklagen durch Konversion
Synonyme:
- [1] Wehklage
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Übertriebenes Wehklagen zählt in ihren Kreisen nicht zum guten Ton.“[1]
- [1] „Ein Stimmenchaos erhob sich in den engen Straßen, und das Wehklagen und die Glückwünsche verschmolzen ineinander.“[2]
- [1] „Und das Wehklagen der Mütter, die in jenem Land Söhne zur Welt brachten, war groß.“[3]
- [1] „Da erhob er ein lautes Geschrei mit Weinen und Wehklagen und Geheul und zerriß seine Kleider.“[4]
- [1] „Es war ein Schreien, zuerst erstickt und abgebrochen wie das Weinen eines Kindes, dann aber schwoll es an zu einem ununterbrochenen, durchdringenden und unheimlichen Gekreisch, das keiner menschlichen Stimme mehr zu vergleichen war – zu einem bald jammervoll klagenden, bald höhnisch johlenden Geheul, wie es nur aus der Hölle kommt, wenn das Wehklagen der zu ewiger Todespein Verdammten sich mit dem Frohlocken der Höllengeister zu einem Schall vereint.“[5]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Handlung, seelischer Not Ausdruck zu verleihen
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wehklagen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wehklagen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wehklagen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wehklagen“
Quellen:
- ↑ Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017, Seite 66–72, Zitat Seite 72.
- ↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 38. Hebräisches Original 1998.
- ↑ Baba Premanand Bharati: Sree Krishna, der Herr der Liebe. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7557-8240-7, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Hermann Menge: Die Apokryphen, die deuterokanonischen Schriften des Alten Testaments der Bibel. TWENTYSIX, 2021, ISBN 978-3-7407-2280-7, Seite 57 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)