Waschbecken

Waschbecken (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Waschbecken	die Waschbecken
Genitiv	des Waschbeckens	der Waschbecken
Dativ	dem Waschbecken	den Waschbecken
Akkusativ	das Waschbecken	die Waschbecken

[1] Waschbecken im Bad

Worttrennung:

Wasch·be·cken, Plural: Wasch·be·cken

Aussprache:

IPA: [ˈvaʃˌbɛkn̩]

Hörbeispiele:

Waschbecken^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Becken

Beispiele:

[1] Er wusch sich am Waschbecken die dreckigen Hände.

[1] „Nicht weit von Mr. Smile und mir entfernt wusch eine Frau Wäsche, sie schlug auf nasse Kleider in einem kleinen öffentlichen Waschbecken ein, das an einer Wasserstelle neben der unbefestigten Straße stand.“^[1]

[1] „Grenfeld stützte sich am Waschbecken ab.“^[2]

[1] „Wir wählen ein Zimmer im Untergeschoß, das gleich zweifach Vorteile bietet: ein Waschbecken mit Wasserleitung, die sogar funktioniert, und einen rückwärtigen Ausgang.“^[3]

[1] „Mr. Sipple wollte durch die Küche gehen und war stehengeblieben, um über die Schulter seiner Frau hinweg das winzige Mädchen im Waschbecken auf dem Küchentisch zu betrachten.“^[4]

Wortbildungen:

Waschbeckenrand

Übersetzungen

[1] meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Albanisch: lavaman ^→ sq
Bulgarisch: мивка (mivka^☆) ^→ bg
Englisch: sink ^→ en, wash-basin ^→ en
Esperanto: lavujo ^→ eo
Finnisch: pesuallas ^→ fi
Französisch: lavabo ^→ fr m, évier ^→ fr m
Isländisch: vaskur ^→ is m, handlaug ^→ is f, þvottaskál ^→ is f
Italienisch: lavandino ^→ it m, lavabo ^→ it m.
Katalanisch: lavabo ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: destşo ^→ kmr f
Mazedonisch: лавабо (lavabo^☆) ^→ mk m, умивалник (umivalnik^☆) ^→ mk m
Niederländisch: gootsteen ^→ nl, wasbekken ^→ nl, wasbak ^→ nl, wastafel ^→ nl, lavabo ^→ nl
Polnisch: umywalka ^→ pl f
Rumänisch: chiuvetă ^→ ro f
Schwedisch: handfat ^→ sv n, tvättställ ^→ sv n, vask ^→ sv u
Serbisch: лавабо (lavabo ^☆) ^→ sr m, умиваоник (umivaonik ^☆) ^→ sr m
Slowenisch: umivalnik ^→ sl m
Spanisch: lavabo ^→ es m, lateinamerikanisch: lavamanos ^→ es m
Tschechisch: umývadlo ^→ cs n
Türkisch: lavabo ^→ tr
Ungarisch: mosdókagyló ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Waschbecken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waschbecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Waschbecken“

[1] The Free Dictionary „Waschbecken“

[1] Duden online „Waschbecken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Waschbecken“

Quellen:

↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 66. Originalausgabe: Englisch 2013.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 15.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 217. Erstauflage 1988.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 110 . Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Schwanebeck

[1] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 66. Originalausgabe: Englisch 2013.

[2] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 15.

[3] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 217. Erstauflage 1988.

[4] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 110 . Englisches Original 1970.

[1]

[2]

[3]

[4]