Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je

[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}#{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} (Tschechisch)|< {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}]]

Indikativ způsob oznamovací							Imperativ způsob rozkazovací
Person	Präsens čas přítomný	Präteritum čas minulý				Futur čas budoucí
		Maskulinum		Femininum	Neutrum
		belebt	unbelebt
ich já	[[{{{1}}}{{{2}}}ji]], [[{{{1}}}{{{2}}}ju]]	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l jsem		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la jsem	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo jsem	budu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t
du ty	[[{{{1}}}{{{2}}}ješ]]	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l jsi		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la jsi	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo jsi	budeš {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t	[[{{{1}}}{{{2}}}j#{{{1}}}{{{2}}}j (Tschechisch)|{{{1}}}{{{2}}}j]]
Sie Vy	[[{{{1}}}{{{2}}}jete]]	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l jste		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la jste	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo jste	budete {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t	[[{{{1}}}{{{2}}}jte]]
er/sie/es on/ona/ono	[[{{{1}}}{{{2}}}je]]	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l]]		[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la]]	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo]]	bude {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t
wir my	[[{{{1}}}{{{2}}}jeme]], [[{{{1}}}{{{2}}}jem]]	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li jsme		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly jsme	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la jsme	budeme {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t	[[{{{1}}}{{{2}}}jme]]
ihr vy	[[{{{1}}}{{{2}}}jete]]	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li jste		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly jste	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la jste	budete {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t	[[{{{1}}}{{{2}}}jte]]
sie oni/ony/ona	[[{{{1}}}{{{2}}}jí]], [[{{{1}}}{{{2}}}jou]]	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la	budou {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t
Konditional podmiňovací způsob
Person	Präsens čas přítomný				Präteritum čas minulý
	Maskulinum		Femininum	Neutrum	Maskulinum		Femininum	Neutrum
	belebt	unbelebt			belebt	unbelebt
ich já	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l bych		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la bych	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo bych	byl bych {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l		byla bych {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la	bylo bych {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo
du ty	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l bys		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la bys	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo bys	byl bys {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l		byla bys {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la	bylo bys {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo
Sie Vy	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l byste		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la byste	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo byste	byl byste {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l		byla byste {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la	bylo byste {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo
er/sie/es on/ona/ono	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l by		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la by	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo by	byl by {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l		byla by {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la	bylo by {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo
wir my	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li bychom		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly bychom	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la bychom	byli bychom {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li		byly bychom {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly	byla bychom {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la
ihr vy	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li byste		{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly byste	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la byste	byli byste {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li		byly byste {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}y	byla byste {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la
sie oni/ony/ona	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li by	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly by	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly by	{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la by	byli by {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li	byly by {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly	byly by {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly	byla by {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la
Partizip příčestí
Numerus	Aktiv (Perfekt) činné (minulé)				Passiv trpné
	Maskulinum		Femininum	Neutrum	Maskulinum		Femininum	Neutrum
	belebt	unbelebt			belebt	unbelebt
Singular	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}l]]		[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la]]	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}lo]]	[[{{{1}}}{{{2}}}án]]	[[{{{1}}}{{{2}}}án]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ána]]	[[{{{1}}}{{{2}}}áno]]
Plural	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}li]]	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly]]	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ly]]	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}la]]	[[{{{1}}}{{{2}}}áni]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ány]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ány]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ána]]
Transgressiv Präsens přechodník přítomný			Transgressiv Präteritum přechodník minulý
Numerus	Maskulinum	Femininum	Maskulinum	Femininum
Singular	{{{1}}}{{{2}}}je	{{{1}}}{{{2}}}jíc	—	—
Plural	{{{1}}}{{{2}}}jíce		—
	Infinitiv	Verbaladjektiv zpřídavnělá příčestí		Verbalsubstantiv verbální substantivum
	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}]]	[[{{{1}}}{{{2}}}jící]]		[[{{{1}}}{{{2}}}ání]]

---

Dokumentation

Beschreibung

Diese Vorlage ist eine Schablone, mit deren Hilfe eine umfangreiche Tabelle aller Konjugationsformen tschechischer, imperfektiver Verben — mit der Endung -je in der dritten Person Singular Indikativ Präsens — angezeigt werden kann. Siehe auch: Hilfe:Flexionstabellen (Tschechisch) Verb

Kopiervorlage

Kopiere per Kopieren & Einfügen folgenden Code in den Eintrag und ergänze bei Bedarf erforderliche Parameter.

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|<1>|<2>|<3>|<4>|
}}

Die letzten drei Buchstaben des Verbs werden dabei jeweils durch einen senkrechten Strich getrennt.

Parameter

• Erforderliche Parameter. Beachte, dass „ch“ im Tschechischen als ein einzelner Buchstabe gilt:

Parameter	Erklärung
<1>	Verb ohne die letzten drei Buchstaben
<2>	vorvorletzter Buchstabe des Verbs
<3>	vorletzter Buchstabe
<4>	letzter Buchstabe, in der Regel ein „t“

• Zusätzliche Parameter, die nur anzugeben sind, wenn die Vorlage die jeweiligen Formen nicht korrekt bildet:

Parameter	Erklärung
<Stamm Präsens>	Dritte Person Singular Indikativ Präsens des Verbs ohne die Endung -e
<Stamm Präteritum>	Partizip Aktiv des Verbs ohne die Endung -l
<Imperativ Sg>	Imperativ zweite Person Singular
<Verbaladjektiv>	Partizip Präsens des Verbs
<Verbalsubstantiv>	vom Verb abgeleitetes Substantiv
<Transgressiv Präteritum Sg m>	Imperfektive Verben bilden in der Regel kein transgressives Präteritum und die Vorlage setzt hier einen Bindestrich. Eine Ausnahme stellen viele Verben auf -ovat dar, die gleichzeitig Fremdwörter (im Tschechischen) sind, wie zum Beispiel aktivovat. Bei diesen ist dieser Parameter anzugeben.

• Bei Bedarf kann jede Verbform auch manuell angeben werden. Nachstehend eine kleine Auswahl:

Parameter	Erklärung
<Indikativ Präsens 1.P Sg>
<Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n>
<Konditional Präsens 3.P Pl m belebt>	Das Tschechische unterscheidet im Konditional auch das Geschlecht
<Partizip Aktiv Pl f>
<Transgressiv Präsens Pl>

• Existiert für eine bestimmte Verbform gleichzeitig noch eine zweite Form, ist für diese an den jeweiligen Parameternamen ein „*“ anzuhängen. Nachstehend eine Auswahl:

Parameter	Erklärung
<Indikativ Präsens 2.P Pl*>
<Partizip Passiv*>
<Infinitiv*>

• Bei folgenden Parametern kann ein Bindestrich angegeben werden, womit bei ganzen Formengruppen ein Bindestrich gesetzt wird (z. B. ein Verb, das keine Imperative bildet):

Parameter	Erklärung
<Imperativ>
<Partizip Aktiv>
<Partizip Passiv>
<Transgressiv Präsens>

• Bei reflexiven Verben ist folgender Parameter anzugeben:

Parameter	Erklärung
<reflexiv>	„se“ oder „si“

Beispiele

• Flexion:krýt

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|k|r|ý|t|
}}

• Flexion:abdikovat

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|abdiko|v|a|t|
|Stamm Präsens=abdikuj
|Partizip Passiv=-
|Transgressiv Präteritum Sg m=abdikovav
}}

• Flexion:smát se

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|s|m|á|t|
|Stamm Präsens=směj
|Partizip Passiv=-
|Verbalsubstantiv=-
|reflexiv=se
}}

• Flexion:hrát

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|h|r|á|t|
|Imperativ Sg*=hrej
|Imperativ 1.P Pl*=hrejme
|Imperativ 2.P Pl*=hrejte
|Verbalsubstantiv=hraní
}}

• Flexion:pít

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je||p|í|t|
|Partizip Passiv Pl m belebt=—
}}

Quellen

• Referenční úrovně pro češtinu jako cizí jazyk, Úroveň A2 [1].
• Internetová jazyková příručka, Tschechische Grammatik online [2].

---

Fragen zu dieser Vorlage kannst Du auf der Diskussions-Seite der Vorlage stellen.

Verwendung der Vorlage in Einträgen. Diese Dokumentation befindet sich auf einer eingebundenen Unterseite. Liste der Unterseiten.

---