Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je/Doku

Beschreibung

Diese Vorlage ist eine Schablone, mit deren Hilfe eine umfangreiche Tabelle aller Konjugationsformen tschechischer, imperfektiver Verben — mit der Endung -je in der dritten Person Singular Indikativ Präsens — angezeigt werden kann. Siehe auch: Hilfe:Flexionstabellen (Tschechisch) Verb

Kopiervorlage

Kopiere per Kopieren & Einfügen folgenden Code in den Eintrag und ergänze bei Bedarf erforderliche Parameter.

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|<1>|<2>|<3>|<4>|
}}

Die letzten drei Buchstaben des Verbs werden dabei jeweils durch einen senkrechten Strich getrennt.

Parameter

Erforderliche Parameter. Beachte, dass „ch“ im Tschechischen als ein einzelner Buchstabe gilt:

Parameter	Erklärung
<1>	Verb ohne die letzten drei Buchstaben
<2>	vorvorletzter Buchstabe des Verbs
<3>	vorletzter Buchstabe
<4>	letzter Buchstabe, in der Regel ein „t“

Zusätzliche Parameter, die nur anzugeben sind, wenn die Vorlage die jeweiligen Formen nicht korrekt bildet:

Parameter	Erklärung
<Stamm Präsens>	Dritte Person Singular Indikativ Präsens des Verbs ohne die Endung -e
<Stamm Präteritum>	Partizip Aktiv des Verbs ohne die Endung -l
<Imperativ Sg>	Imperativ zweite Person Singular
<Verbaladjektiv>	Partizip Präsens des Verbs
<Verbalsubstantiv>	vom Verb abgeleitetes Substantiv
<Transgressiv Präteritum Sg m>	Imperfektive Verben bilden in der Regel kein transgressives Präteritum und die Vorlage setzt hier einen Bindestrich. Eine Ausnahme stellen viele Verben auf -ovat dar, die gleichzeitig Fremdwörter (im Tschechischen) sind, wie zum Beispiel aktivovat. Bei diesen ist dieser Parameter anzugeben.

Bei Bedarf kann jede Verbform auch manuell angeben werden. Nachstehend eine kleine Auswahl:

Parameter	Erklärung
<Indikativ Präsens 1.P Sg>
<Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n>
<Konditional Präsens 3.P Pl m belebt>	Das Tschechische unterscheidet im Konditional auch das Geschlecht
<Partizip Aktiv Pl f>
<Transgressiv Präsens Pl>

Existiert für eine bestimmte Verbform gleichzeitig noch eine zweite Form, ist für diese an den jeweiligen Parameternamen ein „*“ anzuhängen. Nachstehend eine Auswahl:

Parameter	Erklärung
<Indikativ Präsens 2.P Pl*>
<Partizip Passiv*>
<Infinitiv*>

Bei folgenden Parametern kann ein Bindestrich angegeben werden, womit bei ganzen Formengruppen ein Bindestrich gesetzt wird (z. B. ein Verb, das keine Imperative bildet):

Parameter	Erklärung
<Imperativ>
<Partizip Aktiv>
<Partizip Passiv>
<Transgressiv Präsens>

Bei reflexiven Verben ist folgender Parameter anzugeben:

Parameter	Erklärung
<reflexiv>	„se“ oder „si“

Beispiele

Flexion:krýt

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|k|r|ý|t|
}}

Flexion:abdikovat

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|abdiko|v|a|t|
|Stamm Präsens=abdikuj
|Partizip Passiv=-
|Transgressiv Präteritum Sg m=abdikovav
}}

Flexion:smát se

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|s|m|á|t|
|Stamm Präsens=směj
|Partizip Passiv=-
|Verbalsubstantiv=-
|reflexiv=se
}}

Flexion:hrát

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|h|r|á|t|
|Imperativ Sg*=hrej
|Imperativ 1.P Pl*=hrejme
|Imperativ 2.P Pl*=hrejte
|Verbalsubstantiv=hraní
}}

Flexion:pít

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je||p|í|t|
|Partizip Passiv Pl m belebt=—
}}

Quellen

Referenční úrovně pro češtinu jako cizí jazyk, Úroveň A2 [1].
Internetová jazyková příručka, Tschechische Grammatik online [2].