Verzeichnis:Tschechisch/Uhrzeit

Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis?

↑ Verzeichnis Tschechisch Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!

→ andere Verzeichnisse „Uhrzeit“

Anmerkungen:

• die vollen Stunden werden mit Kardinalzahlen bestimmt — je jedna (hodina)
• die Stunde wird in vier Viertel eingeteilt — je čtvrt na jednu, je tři čtvrtě na jednu
• bei halben Stunden wird die Ordinalzahl verwendet — je půl druhé (Ausnahme: jedné)
• die genaue Uhrzeit orientiert sich an der nächsten Viertelstunde — je za pět minut čtvrt na dvě, je tři čtvrtě na dvě a pět minut
• die Uhrzeit wird nur von 1 bis 12 Uhr angegeben. Bei Bedarf wird mit ráno, odpoledne, večer ergänzt
• die Zeiteinheiten hodina f, minuta f, sekunda f stehen ab der Kardinalzahl 5 und höher im Genitiv Plural
• bei Nennung der Uhrzeit in Digitalform werden nur die Kardinalzahlen hintereinander genannt (Stunde, Minute, Sekunde) — je jedna dvanact

Uhrzeit	Kolik bylo hodin	Kolik je hodin	Kolik bude hodin
12:00	bylo poledne	je poledne	bude poledne
12:01	bylo dvanáct a minuta	je dvanáct a minuta	bude dvanáct a minuta
12:02	bylo dvanáct a dvě minuty	je dvanáct a dvě minuty	bude dvanáct a dvě minuty
12:03	bylo dvanáct a tři minuty	je dvanáct a tři minuty	bude dvanáct a tři minuty
12:04	bylo dvanáct a čtyři minuty	je dvanáct a čtyři minuty	bude dvanáct a čtyři minuty
12:05	bylo dvanáct a pět minut	je dvanáct a pět minut	bude dvanáct pět minut
12:10	bylo za pět minut čtvrt na jednu	je za pět minut čtvrt na jednu	bude za pět minut čtvrt na jednu
12:15	bylo čtvrt na jednu	je čtvrt na jednu	bude čtvrt na jednu
12:20	bylo čtvrt na jednu a pět minut	je čtvrt na jednu a pět minut	bude čtvrt na jednu a pět minut
12:25	bylo za pět minut půl jedné	je za pět minut půl jedné	bude za pět minut půl jedné
12:30	bylo půl jedné	je půl jedné	bude půl jedné
12:35	bylo půl jedné a pět minut	je půl jedné a pět minut	bude půl jedné a pět minut
12:40	bylo za pět minut tři čtvrtě na jednu	je za pět minut tři čtvrtě na jednu	bude za pět minut tři čtvrtě na jednu
12:45	bylo tři čtvrtě na jednu	je tři čtvrtě na jednu	bude tři čtvrtě na jednu
12:50	bylo tři čtvrtě na jednu a pět minut	je tři čtvrtě na jednu a pět minut	bude tři čtvrtě na jednu a pět minut
12:55	bylo za pět minut jedna	je za pět minut jedna	bude za pět minut jedna
13:00	byla jedna hodina	je jedna hodina	bude jedna hodina
13:05	byla jedna a pět minut	je jedna a pět minut	bude jedna a pět minut
13:10	bylo za pět minut čtvrt na dvě	je za pět minut čtvrt na dvě	bude za pět minut čtvrt na dvě
13:15	bylo čtvrt na dvě	je čtvrt na dvě	bude čtvrt na dvě
13:20	bylo čtvrt na dvě a pět minut	je čtvrt na dvě a pět minut	bude čtvrt na dvě a pět minut
13:25	bylo za pět minut půl druhé	je za pět minut půl druhé	bude za pět minut půl druhé
13:30	bylo půl druhé	je půl druhé	bude půl druhé
13:35	bylo půl druhé a pět minut	je půl druhé a pět minut	bude půl druhé a pět minut
13:40	bylo za pět minut tři čtvrtě na dvě	je za pět minut tři čtvrtě na dvě	bude za pět minut tři čtvrtě na dvě
13:45	bylo tři čtvrtě na dvě	je tři čtvrtě na dvě	bude tři čtvrtě na dvě
13:50	bylo tři čtvrtě na dvě a pět minut	je tři čtvrtě na dvě a pět minut	bude tři čtvrtě na dvě a pět minut
14:00	byly dvě hodiny	jsou dvě hodiny	budou dvě hodiny
14:05	byly dvě hodiny a pět minut	jsou dvě hodiny a pět minut	budou dvě hodiny a pět minut
14:10	bylo za pět minut čtvrt na tři	je za pět minut na tři	bude za pět minut na tři
14:15	bylo čtvrt na tři	je čtvrt na tři	bude čtvrt na tři
14:20	bylo čtvrt na tři a pět minut	je čtvrt na tři a pět minut	bude čtvrt na tři a pět minut
14:30	bylo půl třetí	je půl třetí	bude půl třetí
14:35	bylo půl tři a pět minut	je půl tři a pět minut	bude půl tři a pět minut
14:40	bylo za pět minut tři čtvrtě na tři	je za pět minut tři čtvrtě na tři	bude za pět minut tři čtvrtě na tři
14:45	bylo tři čtvrtě na tři	je tři čtvrtě na tři	bude tři čtvrtě na tři
14:50	bylo tři čtvrtě na tři a pět minut	je tři čtvrtě na tři a pět minut	bude tři čtvrtě na tři a pět minut
14:55	bylo za pět minut tři	je za pět minut tři	bude za pět minut tři
15:00	byly tři hodiny	jsou tři hodiny	budou tři hodiny

Quellen

Helena Remediosová, Elga Čechová: Chcete mluvit česky I. 9. Auflage, Liberec 2010, ISBN 978-80-86727-22-6, S. 238f