Versuchsballon

Versuchsballon (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Versuchsballon	die Versuchsballons	die Versuchsballone
Genitiv	des Versuchsballons	der Versuchsballons	der Versuchsballone
Dativ	dem Versuchsballon	den Versuchsballons	den Versuchsballonen
Akkusativ	den Versuchsballon	die Versuchsballons	die Versuchsballone

Worttrennung:

Ver·suchs·bal·lon, Plural: Ver·suchs·bal·lons

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzuːxsbaˌlɔŋ], süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur: [fɛɐ̯ˈzuːxsbaˌloːn], seltener französisiert: [fɛɐ̯ˈzuːxsbaˌlɔ̃]

Hörbeispiele:  Versuchsballon ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Ballon zur Untersuchung der Atmosphäre

[2] übertragen: ein Vorstoß zur Gewinnung ersten Aufschlusses

Herkunft:

Determinativkompositum aus Versuch und Ballon. Im übertragenen Sinn seit dem frühen 20. Jahrhundert in gehobener Prosa belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wetterballon

Oberbegriffe:

[1] Ballon

Beispiele:

[1] Am Dorfrand wird ein Versuchsballon losgelassen, und alle Augen folgen ihm hoch in den Himmel hinauf.

[1] „Weitere fünfmal startete er den Versuchsballon, fünfmal scheiterte er. Doch dann, beim sechsten Mal, am 3. Juli 2002, war es endlich soweit: Steve Fossett umrundete als erster Ballon-Solist die Erde - in dreizehneinhalb Tagen, in knapp zwei Wochen.“

[2] Die Marketingabteilung startet deshalb mit der kleinen Probeflasche einen Versuchsballon, um den Markt zu erkunden.

[2] „»Als eine Art Versuchsballon haben wir vor zwei Jahren als Kleinserie den A1 quattro aufgelegt. Die 333 Exemplare waren nach kurzer Zeit verkauft«, sagt Schwab.“

[2] „Der Autoverkehr soll aus Kempten raus - aber wie? Die Stadt startet nun einen Versuchsballon und verleiht kostenlos Lastenräder an Betriebe - als Lieferwagen-Ersatz.“

[2] „Als Versuchsballon gestartet, erkämpft sich die Show [Anmerkung: "Quizduell"] nach anfänglichen technischen Schwierigkeiten schließlich einen festen Platz im Programm.“

[2] „Auch wenn das allererste Jazzfest 1990 natürlich als Versuchsballon stieg, wurde es sofort wahrgenommen.“

[2] „[…] CETA [ist] eine Art Versuchsballon dafür, ob die EU überhaupt noch Handelsabkommen mit irgendjemandem auf der Welt abschließen kann.“

[2] „Ob Trump als Präsident wirklich die Axt an die Grundlagen von Amerikas Chinapolitik legen würde, ob er mit seinen Interview-Äußerungen lediglich einen Versuchsballon startete oder das Spielfeld für künftige Verhandlungen abgesteckt hat, sorgt in Taiwan genauso für Kopfzerbrechen wie im Rest der Welt.“

Redewendungen:

[2] einen Versuchsballon starten

Übersetzungen

 [1] ein Ballon zur Untersuchung der Atmosphäre

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versuchsballon“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versuchsballon“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Versuchsballon“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Versuchsballon“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Versuchsballon“

[1, 2] Duden online „Versuchsballon“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Versuchsballon“ auf wissen.de

[1, 2] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Der Versuchsballon. In: Deutsche Welle. 16. August 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:28 mm:ss, URL, abgerufen am 16. August 2019) .

Quellen: