Urlaubssperre (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Urlaubssperre die Urlaubssperren
Genitiv der Urlaubssperre der Urlaubssperren
Dativ der Urlaubssperre den Urlaubssperren
Akkusativ die Urlaubssperre die Urlaubssperren

Worttrennung:

Ur·laubs·sper·re, Plural: Ur·laubs·sper·ren

Aussprache:

IPA: [ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʃpɛʁə]
Hörbeispiele:   Urlaubssperre (Info)

Bedeutungen:

[1] Verbot, Urlaub zu nehmen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Sperre sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Sperre

Beispiele:

[1] „Fabiola erwähnte noch einmal, wie enttäuscht sie sei, dass der gemeinsame Weihnachtsurlaub wegen der Urlaubssperre nun nicht stattfinden könne, und hoffte auf das nächste Jahr.“[1]
[1] „Vor zehn Tagen begann die Invasion, das große Landungsunternehmen der Alliierten in der Normandie, und seither ist für die gesamte Wehrmacht eine strikte Urlaubssperre verhängt worden.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Urlaubssperre
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urlaubssperre
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Urlaubssperre
[1] Duden online „Urlaubssperre
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUrlaubssperre

Quellen:

  1. Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 103.
  2. Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 17. Erstauflage 1988.