Unterrock

Unterrock (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Unterrock	die Unterröcke
Genitiv	des Unterrocks des Unterrockes	der Unterröcke
Dativ	dem Unterrock	den Unterröcken
Akkusativ	den Unterrock	die Unterröcke

[1] hellblauer Unterrock

Worttrennung:

Un·ter·rock, Plural: Un·ter·rö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌʁɔk]

Hörbeispiele:

Unterrock^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition unter und dem Substantiv Rock

Sinnverwandte Wörter:

[1] Jupon

Oberbegriffe:

[1] Rock, Unterbekleidung, Damenbekleidung

Unterbegriffe:

[1] Petticoat

Beispiele:

[1] Meine Großmutter trägt immer scheußliche rosafarbene Unterröcke aus Dederon.

[1] „Jetzt jedoch besaß er fürs Leben diese hübsche Frau, die er vergötterte. Für ihn ging das Weltall nicht über den seidigen Saum ihres Unterrocks hinaus; …“^[1]

[1] „Stattdessen gerät er spürbar in Erregung, wenn auf Zelluloid ein Mieder eng geschnürt wird oder ein Unterrock aus Taft raschelt.“^[2]

[1] „Auf diese Frage hin schlüpfte das Weibsstück aus dem Kleid und dem Unterrock; wenn wir sie nicht gehindert hätten, hätte sie sich ganz nackt ausgezogen, in der Hoffnung, vom tierischen Verlangen zu erhalten, was sie von unserer Vernunft nicht erwarten konnte.“^[3]

Übersetzungen

[1] Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird

Englisch: underskirt ^→ en, petticoat ^→ en, slip ^→ en, half slip ^→ en
Französisch: combinaison ^→ fr f, jupon ^→ fr m
Italienisch: sottoveste ^→ it f, sottogonna ^→ it f
Katalanisch: biso ^→ ca m
Niederdeutsch: Pee ^→ nds n
Niederländisch: onderjurk ^→ nl f
Polnisch: halka ^→ pl f, półhalka ^→ pl f
Russisch: нижняя юбка (nižnjaja jubka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: underkjol ^→ sv u
Slowakisch: spodnička ^→ sk f, spodnica ^→ sk
Spanisch: enaguas ^→ es f Pl.; Argentinien, Bolivien, Venezuela: fondo ^→ es m
Tschechisch: spodnička ^→ cs f, kombiné ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unterrock“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unterrock“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterrock“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unterrock“

[1] The Free Dictionary „Unterrock“

[1] Duden online „Unterrock“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterrock“

Quellen:

↑ Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 43.
↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 55.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.

[1] Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 43.

[2] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 55.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.

[1]

[2]

[3]