Trallafitti (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Trallafitti
Genitiv des Trallafittis
Dativ dem Trallafitti
Akkusativ das Trallafitti

Anmerkung:

Der bestimmte Artikel wird in der Regel nicht verwendet.

Worttrennung:

Tral·la·fit·ti, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   Trallafitti (Info)

Bedeutungen:

[1] landschaftlich, Ruhrdeutsch, Masematte: heiteres Beisammensein, Vergnügen

Synonyme:

[1] Feier, Spektakel

Beispiele:

[1] „Mensch, maschemau, da war vielleicht nen Trallafitti inne Stadt.“[1]
[1] „Von wegen hier auf Trallafitti gehen ohne die Pflichten zu erledigen!“[2]
[1] „Wennze nich apendzu en bisken Trallafitti has, kannze den Löffel doch gleich abgem, woll.“[3]

Redewendungen:

auf Trallafitti sein/auf Trallafitti gehen

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trallafitti
[1] Redensarten-Index „Trallafitti
[1] Eintrag: Trallafitti. In: Ruhrgebietssprache.de. Abgerufen am 29. März 2016.

Quellen:

  1. Klaus Siewert (Herausgeber): Es war einmal ein kurantes Anim…. 3. durchgesehene und korrigierte Auflage. Waxmann, Münster, New York 1993, ISBN 3893250670, Seite 57
  2. Frau Schweinemett: Gegen die Gesamtscheiße. 3. Auflage. BoD, Norderstedt 2010, ISBN 9783848288052
  3. Frankfurter Hefte. Band 35, Neue Gesellschaft, Bonn 1988, Seite 1004