Trage

Siehe auch:

trage, träge

Trage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Trage	die Tragen
Genitiv	der Trage	der Tragen
Dativ	der Trage	den Tragen
Akkusativ	die Trage	die Tragen

Worttrennung:

Tra·ge, Plural: Tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaːɡə]

Hörbeispiele:  Trage ^(Info)

Reime: -aːɡə

Bedeutungen:

[1] eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren

Herkunft:

Das Wort ist seit der Zeit um 1400 belegt.

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Synonyme:

[1] Tragbahre

Unterbegriffe:

[1] Gebirgstrage, Korbtrage, Krankentrage, Rückentrage, Schaufeltrage, Schleifkorbtrage, Schultertrage

Beispiele:

[1] Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten.

[1] „Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.“

[1] „24 Stunden später liegt der Paule Martl auf einer Trage und stöhnt vor Schmerzen.“

[1] „Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“

Übersetzungen

 [1] ?

Armenisch: պատգարակ (patgarak) → hy Bosnisch: nosilo → bs n, nosiljka → bs f, nosila → bs Pl. Bulgarisch: носилка (nosilka☆) → bg f Chinesisch: 擔架床 (dānjià chuáng) → zh Englisch: stretcher → en, litter → en Französisch: brancard → fr m, civière → fr f Japanisch: 担架 (たんか, tanka) → ja Lettisch: nestuves → lv Litauisch: neštuvai → lt, kestės → lt Mazedonisch: носилка (nosilka☆) → mk f Russisch: носилки (nosilki☆) → ru Pl. Serbisch: носило (nosilo☆) → sr n, носиљка (nosiljka☆) → sr f, носила (nosila☆) → sr Pl. Serbokroatisch: носило (nosilo☆) → sh n, носиљка (nosiljka☆) → sh f, носила (nosila☆) → sr Pl. Slowakisch: nosidlá → sk Pl. Slowenisch: nosila → sl Pl. Sorbisch: Niedersorbisch: nosydło → dsb n Obersorbisch: nosydło → hsb n, nošadło → hsb n Spanisch: andas → es f pl Tschechisch: nosítka → cs f Ukrainisch: носилки (nosylky☆) → uk Pl. Weißrussisch: насіла (nasila☆) → be f, насілкі (nasilki☆) → be Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trage“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trage“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trage“

[1] The Free Dictionary „Trage“

[1] Duden online „Trage“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trage“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tage

Anagramme: Egart, Ertag, garet, garte, gerat, Grate, raget, ragte