Toilettenfrau

Toilettenfrau (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Toilettenfrau	die Toilettenfrauen
Genitiv	der Toilettenfrau	der Toilettenfrauen
Dativ	der Toilettenfrau	den Toilettenfrauen
Akkusativ	die Toilettenfrau	die Toilettenfrauen

Worttrennung:

To·i·let·ten·frau, Plural: To·i·let·ten·frau·en

Aussprache:

IPA: [to̯aˈlɛtn̩ˌfʁaʊ̯], [toˈlɛtn̩ˌfʁaʊ̯]

Hörbeispiele:  Toilettenfrau ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält

[1] Toilettenfrau in Brüssel

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Frau sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Abortfrau, Klofrau, Klosettfrau, Lokusfrau

Männliche Wortformen:

[1] Toilettenmann

Oberbegriffe:

[1] Frau

Beispiele:

[1] „Die Gesichter der Kellner, der Geschäftsführer, der Kassiererinnen, der Huren, der Gäste, ja sogar der Toilettenfrauen haben sich mir eingeprägt wie die Illustrationen eines vertrauten Buches.“

Übersetzungen

 [1] Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält

Englisch: lavatory attendant → en, toilet woman → en, toilet lady → en, washroom attendant → en, toilet attendant → en, restroom attendant → en, bathroom attendant → en, loo attendant → en Französisch: madame-pipi → fr f, femme de toilette → fr f, préposée aux toilettes → fr f, dame pipi → fr f Italienisch: addetta alla pulizia dei bagni pubblici → it f, donna alle toilette → it f, addetta alle toilette → it f Katalanisch: senyora del vàter → ca f Niederländisch: toiletjuffrouw → nl f Spanisch: señora de los lavabos → es f, encargada de los lavabos → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Toilettenfrau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Toilettenfrau“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Toilettenfrau“

[1] Duden online „Toilettenfrau“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Toilettenfrau“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Toilettenfrau“

Quellen: