Teakholzkiste (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Teakholzkiste die Teakholzkisten
Genitiv der Teakholzkiste der Teakholzkisten
Dativ der Teakholzkiste den Teakholzkisten
Akkusativ die Teakholzkiste die Teakholzkisten

Worttrennung:

Teak·holz·kis·te, Plural: Teak·holz·kis·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtiːkhɔlt͡sˌkɪstə]
Hörbeispiele:   Teakholzkiste (Info)

Bedeutungen:

[1] massiver Behälter aus dem Holz des Teakbaums

Herkunft:

Determinativkompositum aus Teakholz und Kiste

Oberbegriffe:

[1] Behälter, Behältnis, Box, Kiste

Beispiele:

[1] „Ein Großteil des Herbarmaterials wurde sorgfältig in Teakholzkisten verpackt und in alle Welt geschickt.“[1]
[1] „Dieser Tee, der meist in dünnwandigen Teakholzkisten, die innen mit Metallfolien ausgekleidet sind, und in Sackleinen verpackt ist, kommt aus Indien […].“[2]
[1] „Teakholzkisten sind für einen Reisenden in Tropenländern von unschätzbarem Werte […].“[3]
[1] „Schlimmer erging es mir mit der Teakholzkiste.[4]
[1] „Die schwere mit Lianen zusammengeschnürte Teakholzkiste, die noch von Wasser durchtränkt war, stellten wir auf dem Flugplatz von Dschorhat zwischen die Koffer.“[5]

Übersetzungen Bearbeiten

Quellen:

  1. Martin Krieger: Ein Leben für die Botanik. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 8, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 62.
  2. Micheline Centlivres-Demont: Volkskunst in Afghanistan. Malerei an Lastwagen, Moscheen und Teehäusern. Graz 1976, ISBN 978-3-201-01000-9, Seite 51.
  3. Jahresbericht der Vereinigung für angewandte Botanik. Band 4, 1907, Seite 48.
  4. Hans Henny Jahnn; Ulrich Bitz/Uwe Schweikert (Herausgeber): Werke in Einzelbänden. 1. Auflage. Teil 2: Fluss ohne Ufer, Hoffmann und Campe, Hamburg 1986, ISBN 978-3-455-03633-6, Seite 172.
  5. Gotthart Berger: Mit Elefanten unterwegs. Brockhaus, Leipzig 1968, Seite 149.