Straßenzeile
Straßenzeile (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenzeile | die Straßenzeilen |
| Genitiv | der Straßenzeile | der Straßenzeilen |
| Dativ | der Straßenzeile | den Straßenzeilen |
| Akkusativ | die Straßenzeile | die Straßenzeilen |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- Stra·ßen·zei·le, Plural: Stra·ßen·zei·len
Aussprache:
- IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌt͡saɪ̯lə]
- Hörbeispiele:
Straßenzeile (Info)
Bedeutungen:
- [1] Straßenflucht zwischen Häuserzeilen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Zeile sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
- [1] Straßenflucht, Straßenzug
Oberbegriffe:
- [1] Zeile
Beispiele:
- [1] „Lassehn blickt die Landsberger Straße entlang, doch der Blick reicht nicht weit, dicker Qualm eines brennenden Hauses wird durch einen Windstoß tief in die Straßenzeile hineingedrückt, undeutlich zeichnen sich die Umrisse der Häuser ab.“[1]
- [1] „Sie spähten über die nüchternen Trümmer der Straßenzeile, in der sie standen, blickten an den leeren Fassaden hoch, hinter denen das gastliche Leben ausgebrannt war, und sie sahen im Geiste das Zimmer und den Garten, die Felder weit außerhalb und das Land, zu denen die Brücken abgebrochen waren.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Straßenflucht zwischen Häuserzeilen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenzeile“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßenzeile“
Quellen:
- ↑ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 480. Originalausgabe 1947.
- ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 88. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.