Straßenreinigung

Straßenreinigung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Straßenreinigung	die Straßenreinigungen
Genitiv	der Straßenreinigung	der Straßenreinigungen
Dativ	der Straßenreinigung	den Straßenreinigungen
Akkusativ	die Straßenreinigung	die Straßenreinigungen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Strassenreinigung

Worttrennung:

Stra·ßen·rei·ni·gung, Plural: Stra·ßen·rei·ni·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Straßenreinigung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen

[2] Behörde, die für die Sauberkeit der Straßen zuständig ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Reinigung sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Reinigung

Unterbegriffe:

[1] Straßen-Hochdruck-Reinigung

Beispiele:

[1] „Die Straßenreinigung funktionierte nicht mehr, vielerorts sammelten sich Müllberge, in denen die noch nicht erlegten und ebenfalls hungrigen Ratten nach Fressbarem wühlten.“^[1]

[1] „Dass vor hohen Besuchen (etwa 1468) ausdrücklich vom Wegführen des Mists berichtet wird, lässt den Schluss zu, dass der laufenden Straßenreinigung keine große Beachtung geschenkt wurde; besonderes Gewicht legte man allerdings auf die Reinhaltung der Marktplätze.“^[2]

[1] „Die Männer von der städtischen Straßenreinigung weigerten sich, die Porzellankartons, die neben den Mülltonnen standen, mitzunehmen, sie drohten sogar mit Strafe.“^[3]

[2] Die Straßenreinigung kommt jeden Mittwochvormittag.

[2] Seit 20 Jahren arbeitet er bereits für die örtliche Straßenreinigung.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen

Englisch: scavengery ^→ en, street cleaning ^→ en
Französisch:
Russisch: уборка улиц (uborka ulic^☆) ^→ ru f
Schwedisch: gaturenhållning ^→ sv u
Türkisch: sokak temizleme ^→ tr

[2] Behörde, die für die Sauberkeit der Straßen zuständig ist

Schwedisch: gaturenhållning ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Straßenreinigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenreinigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßenreinigung“

[*] The Free Dictionary „Straßenreinigung“

[1, 2] Duden online „Straßenreinigung“

Quellen:

↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 224 .
↑ Wien Geschichte Wiki: „Straßenreinigung“ (Stabilversion)
↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 90. Hebräisches Original 1998.

[1] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 224 .

[2] Wien Geschichte Wiki: „Straßenreinigung“ (Stabilversion)

[3] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 90. Hebräisches Original 1998.

[1]

[2]

[3]