Stinkefinger

Stinkefinger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stinkefinger	die Stinkefinger
Genitiv	des Stinkefingers	der Stinkefinger
Dativ	dem Stinkefinger	den Stinkefingern
Akkusativ	den Stinkefinger	die Stinkefinger

[1] Jemand zeigt einen Stinkefinger.

Worttrennung:

Stin·ke·fin·ger, Plural: Stin·ke·fin·ger

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪŋkəˌfɪŋɐ]

Hörbeispiele:

Stinkefinger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geste: aufgerichteter Mittelfinger bei sonst geschlossener Hand als Geste der Verachtung, der Beleidigung

Herkunft:

strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stinken, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Finger

etymologisch: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 1990er Jahre^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Obszönität, obszöne Geste

[1] Beleidigung

Oberbegriffe:

[1] Finger

Beispiele:

[1] „Nun aber - wie heißt dieser aufgerichtete Mittelfinger bei uns? Eben: er heißt (und wir denken uns gar nichts dabei) Stinkefinger!“^[2]

[1] Dann ist er ausgeflippt und hat uns allen den Stinkefinger gezeigt.

[1] „[Auf einem Internetvideo] ist zu sehen, wie [SPD-Politiker Sigmar] Gabriel mit einem müden Lächeln auf die rechten Störer reagiert, erst abwinkt, ihnen dann den "Stinkefinger" zeigt und sich schließlich abwendet.“^[3]

[1] „Bestimmte Gesten – wie etwa das Vogelzeigen oder der Stinkefinger – können richtig Geld kosten. Da kann man eine Beleidigungsklage an den Hals kriegen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: jemandem den Stinkefinger zeigen

Übersetzungen

[1] aufgerichteter Mittelfinger als Beleidigung

Englisch: the finger ^→ en
Französisch: doigt d'honneur ^→ fr m
Russisch: средний палец (srednij palec^☆) ^→ ru m, фак (fak^☆) ^→ ru m
Spanisch:
Tschechisch: fakáč ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stinkefinger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stinkefinger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stinkefinger“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stinkefinger“

[1] The Free Dictionary „Stinkefinger“

[1] Duden online „Stinkefinger“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Felix Forberg: Der Stinkefinger. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2018 (Text und Audio, Dauer: 01:52 mm:ss, URL, abgerufen am 4. August 2018).

Quellen:

↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismen der 1990er Jahre
↑ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 71.
↑ dpa, facebook: Aktuell Deutschland - Sigmar Gabriel zeigt pöbelnden Rechten den Stinkefinger. In: Deutsche Welle. 16. August 2016 (URL, abgerufen am 5. August 2018) .
↑ Matthias Baxmann und Matthias Eckoldt: "Typisch deutsch?" - "In Deutschland ist Fluchen nicht hoch angesehen". In: Deutschlandradio. 27. April 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Typisch deutsch?, URL, abgerufen am 5. August 2018) .

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismen der 1990er Jahre

[2] Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 71.

[3] , facebook: Aktuell Deutschland - Sigmar Gabriel zeigt pöbelnden Rechten den Stinkefinger. In: Deutsche Welle. 16. August 2016 (URL, abgerufen am 5. August 2018) .

[4] Matthias Baxmann und Matthias Eckoldt: "Typisch deutsch?" - "In Deutschland ist Fluchen nicht hoch angesehen". In: Deutschlandradio. 27. April 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Typisch deutsch?, URL, abgerufen am 5. August 2018) .

[1]

[2]

[3]

[4]