Sterbesakrament (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Sterbesakrament die Sterbesakramente
Genitiv des Sterbesakraments
des Sterbesakramentes
der Sterbesakramente
Dativ dem Sterbesakrament
dem Sterbesakramente
den Sterbesakramenten
Akkusativ das Sterbesakrament die Sterbesakramente

Worttrennung:

Ster·be·sa·k·ra·ment, Plural: Ster·be·sa·k·ra·men·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛʁbəzakʁaˌmɛnt]
Hörbeispiele:   Sterbesakrament (Info)

Bedeutungen:

[1] christliche Theologie, veraltet: Sakrament für Sterbende

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Sakrament

Oberbegriffe:

[1] Sakrament

Beispiele:

[1] „Nach Empfang der Sterbesakramente ging er still hinüber, und am nächsten Tage drängten sich in der Rostowschen Mietswohnung alle Bekannten der Familie, um dem Verschiedenen die letzte Ehre zu erweisen.“[1]
[1] „Vor dem Feinde gefallen und durch einen Priester mit den Sterbesakramenten versehen, hatte er ein Schicksal erfüllt, das seine Vorfahren gebilligt haben würden.“[2]
[1] „‚Nach Empfang der heiligen Sterbesakramente‘ ist gelegentlich in einer Todesanzeige zu lesen. Das liturgische Buch ‚Die Feier der Krankensakramente‘ zählt dazu die Feier der Buße, der Krankensalbung und die Eucharistie als Wegzehrung.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Sterbesakrament
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sterbesakrament
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sterbesakrament

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1475f. Russische Urfassung 1867.
  2. Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 77 f. Französisch 1939.
  3. Sterbesakramente. In: Lexikon. Herder.de, abgerufen am 21. Mai 2022.