Spreißel

Spreißel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spreißel	die Spreißel
Genitiv	des Spreißels	der Spreißel
Dativ	dem Spreißel	den Spreißeln
Akkusativ	den Spreißel	die Spreißel

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Spreissel

Worttrennung:

Sprei·ßel, Plural: Sprei·ßel

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁaɪ̯sl̩]

Hörbeispiele:  Spreißel ^(Info)

Reime: -aɪ̯sl̩

Bedeutungen:

[2] Ein Spreißel auf einer Fingerkuppe

[1] österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird

[2] österreichisch, süddeutsch: ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch sprîzel

Verkleinerungsformen:

[1] Spreißelchen

Beispiele:

[1] Kurt schnitt einige Spreißel aus einem Scheit, um ein Feuer zu entfachen.

[2] Ich habe beim Holz hacken einen Spreißel in die Hand bekommen.

[2] Danach habe ich den Spreißel mit einer Pinzette entfernt.

[2] „Gerade noch rechtzeitig war der Bub zur Welt gekommen. Gesund, ein Glück, und vollkommen ausgeformt. Nur winzig klein, mit Fingernägeln nicht größer als Spreißel.“

Redewendungen:

sich einen Spreißel einziehen

Übersetzungen

 [1] österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird

Englisch: kindling → en, kindling wood, Französisch: Italienisch: scheggia → it f Portugiesisch: estilha → pt f, farpa → pt f, felpa → pt f Schwedisch: flisa → sv u Spanisch: astilla → es f

 [2] ?

Englisch: splinter → en Französisch: écharde → fr f Schwedisch: sticka → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spreißel“

[2] DUDEN das große Wörterbuch der deutschen Sprache Band 6 Seite 2458 (1981)

Quellen: