Sprachgewirr

Sprachgewirr (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Sprachgewirr	—
Genitiv	des Sprachgewirrs des Sprachgewirres	—
Dativ	dem Sprachgewirr dem Sprachgewirre	—
Akkusativ	das Sprachgewirr	—

Worttrennung:

Sprach·ge·wirr, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁaːxɡəˌvɪʁ]

Hörbeispiele:  Sprachgewirr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Menge unterschiedlicher Sprachen

[2] Durcheinander gleichzeitig am gleichen Ort gesprochener Sprachen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Gewirr

Synonyme:

[1], Sprachenverwirrung, Sprachverwirrung

[1, 2] Sprachengewirr

Beispiele:

[1] „Wird der Mensch, der die Sprache geschaffen hat, dieses Sprachgewirr eines Tages durch eine Universalsprache beenden?“

[1] „Das babylonische Sprachgewirr in der Welt hat stets Barrieren errichtet und den zwischenmenschlichen Kontakt sowie Kooperation eingeschränkt.“

[2] „Mit dieser bunten Schar, die am 30. November in Tampa-Town landete und mit ihrem Sprachgewirr die Straßen und Kneipen des Städtchens füllte, kamen auch schon die ersten Neugierigen.“

[2] „Er war noch nicht bereit für babylonisches Sprachgewirr.“

[2] „Und es ist ein Sprachgewirr in unserem Hause, wie in keinem anderen weit und breit.“

[2] „Der Raum ist von einem erstaunlichen Sprachgewirr erfüllt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

babylonisches Sprachgewirr

Übersetzungen

 [1] Menge unterschiedlicher Sprachen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: språkförbittring → sv, språkförvirring → sv, språkvilla → sv

 [2] Durcheinander gleichzeitig am gleichen Ort gesprochener Sprachen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Babylonisches Sprachgewirr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprachgewirr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprachgewirr“

Quellen: