Sprachführer

Sprachführer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sprachführer	die Sprachführer
Genitiv	des Sprachführers	der Sprachführer
Dativ	dem Sprachführer	den Sprachführern
Akkusativ	den Sprachführer	die Sprachführer

Worttrennung:

Sprach·füh·rer, Plural: Sprach·füh·rer

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁaːxˌfyːʁɐ]

Hörbeispiele:

Sprachführer^(Info)

Bedeutungen:

[1] (meist kurz gehaltenes) Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land ermöglichen soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Führer

Oberbegriffe:

[1] Buch

Beispiele:

[1] „Der Vocabularius Sancti Galli aus der 2. Hälfte des 8. Jahrhunderts war allerdings anders als der Abrogans ein praktischer Sprachführer...“^[1]

[1] „Aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind in deutscher Sprache nicht wenige Grammatiken, Wörterbücher, Sprachbeschreibungen und Sprachführer zum (geschäftlichen) Umgang mit Juden überliefert, in denen westjiddische Ausdrücke und Phrasen in lateinischer Umschrift erscheinen.“^[2]

[1] „Mit dem Sprachführer in der Hand stammelte sie ein paar Brocken Niederländisch, mit Absicht sehr unbeholfen.“^[3]

[1] „Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: parlør ^→ da u
Englisch: phrasebook ^→ en
Französisch:
Russisch: разгово́рник (razgovórnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: parlör ^→ sv u
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sprachführer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprachführer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sprachführer“

[1] The Free Dictionary „Sprachführer“

[1] Duden online „Sprachführer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprachführer“

Quellen:

↑ Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 272. ISBN 3-11-014885-4.
↑ Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 30.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 244. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 201 .

[1] Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 272. ISBN 3-11-014885-4.

[2] Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 30.

[3] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 244. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[4] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 201 .

[1]

[2]

[3]

[4]