Sonnenstrahl

Sonnenstrahl (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Sonnenstrahl	die Sonnenstrahlen
Genitiv	des Sonnenstrahls des Sonnenstrahles	der Sonnenstrahlen
Dativ	dem Sonnenstrahl dem Sonnenstrahle	den Sonnenstrahlen
Akkusativ	den Sonnenstrahl	die Sonnenstrahlen

[1] Sonnenstrahlen scheinen durch die Bäume in Oberfranken.

Worttrennung:

Son·nen·strahl, Plural: Son·nen·strah·len

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌʃtʁaːl]

Hörbeispiele:

Sonnenstrahl^(Info),

Sonnenstrahl^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein einzelner Strahl der Sonne

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[1]

Determinativkompositum aus Sonne, Fugenelement -n und Strahl

Oberbegriffe:

[1] Lichtstrahl

Beispiele:

[1] „Ein kleines Schiff, vom letzten Sonnenstrahl getroffen, glitt – ein leuchtender Rubin – über den bläulichen Atlas des Wassers.“^[2]

[1] „Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und Schnee erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz.“^[3]

[1] „Der Mond steht noch silbern am Himmel, als die ersten Sonnenstrahlen den felsigen Gipfel des Ras Dashen berühren.“^[4]

[1] „Ein Sonnenstrahl blendet mich.“^[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein einzelner Strahl der Sonne

Englisch: sunray ^→ en, sunbeam ^→ en
Französisch: rayon de soleil ^→ fr m
Italienisch: raggio di sole ^→ it m
Japanisch: 日光 (にっこう, nikkô) ^→ ja, 陽光 (ようこう, yôkô) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: tîrêja rojê ^→ kmr f
Mazedonisch: сонцев зрак ? (soncev zrak^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: raio de sol ^→ pt
Rumänisch: rază de soare ^→ ro f
Schwedisch: solstråle ^→ sv u
Serbisch: сунчев зрак (sunčev zrak ^☆) ^→ sr m
Spanisch: rayo de sol ^→ es m
Ungarisch: napsugár ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sonnenstrahl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenstrahl“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sonnenstrahl“

[1] The Free Dictionary „Sonnenstrahl“

[1] Duden online „Sonnenstrahl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenstrahl“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sonne“.
↑ Hedwig Dohm, Christa Ruland, Leipzig: List 1902, S. 15342, zitiert nach dem DWDS
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 84.
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 93.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 269.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sonne“.

[2] Hedwig Dohm, Christa Ruland, Leipzig: List 1902, S. 15342, zitiert nach dem DWDS

[3] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 84.

[4] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 93.

[5] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 269.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]