Soldatenlied
Soldatenlied (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Soldatenlied | die Soldatenlieder |
| Genitiv | des Soldatenliedes des Soldatenlieds |
der Soldatenlieder |
| Dativ | dem Soldatenlied dem Soldatenliede |
den Soldatenliedern |
| Akkusativ | das Soldatenlied | die Soldatenlieder |
Worttrennung:
- Sol·da·ten·lied, Plural: Sol·da·ten·lie·der
Aussprache:
- IPA: [zɔlˈdaːtn̩ˌliːt]
- Hörbeispiele:
Soldatenlied (Info)
Bedeutungen:
- [1] Lied der Soldaten
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Soldat und Lied sowie dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
- [1] Lied
Beispiele:
- [1] „Er war noch mitten darin, als wieder von den Feldern her Hurrageschrei kam, das jetzt noch disharmonischer klang als zuvor und mit den Klängen von Militärmusik und Soldatenliedern verschmolz.“[1]
- [1] „Ich weiß nicht mehr, wer als erster die Melodie anstimmte, und ich weiß nicht, weshalb ihm ausgerechnet dieses Soldatenlied in den Sinn gekommen war.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Lied der Soldaten
- [1] Wikipedia-Artikel „Soldatenlied“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Soldatenlied“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Soldatenlied“
- [*] The Free Dictionary „Soldatenlied“
- [1] Duden online „Soldatenlied“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Soldatenlied“
Quellen:
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 967. Russische Urfassung 1867.
- ↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 121. Polnisch laut Vorwort: 1945.