Sewastopol (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ (das) Sewastopol
Genitiv (des Sewastopol)
(des Sewastopols)

Sewastopols
Dativ (dem) Sewastopol
Akkusativ (das) Sewastopol

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Sewastopol“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Se·was·to·pol, kein Plural

Aussprache:

IPA: [sevasˈtoːpɔl], [seˈvastopɔl]
Hörbeispiele:   Sewastopol (Info)
Reime: -oːpɔl

Bedeutungen:

[1] größte Stadt auf der Krim

Synonyme:

[1] früher auch: Sebastopol

Oberbegriffe:

[1] Stadt, Großstadt

Beispiele:

[1] „Es ist unmöglich, daß bei dem Gedanken: auch wir sind in Sewastopol, unsere Seele nicht das Gefühl eines gewissen Mutes und Stolzes durchdringe, und das Blut nicht schneller in unsern Adern fließe.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Sewastopol
[1] Duden online „Sewastopol
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sewastopol
[1] Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Sewastopol
[*] myDict.com „Sewastopol
[1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Sewastopol
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSewastopol
[1] wissen.de – Lexikon „Sewastopol

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Sewastopoler Erzählungen. Sammlung Hofenberg (Contumax), Berlin 2017. ISBN 978-3743712966. Seite 6. Übersetzt von Raphael Löwenfeld

Sewastopol (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ Sewastopol
Genitiv Sewastopola
Dativ Sewastopolowi
Akkusativ Sewastopol
Instrumental Sewastopolem
Lokativ Sewastopolu
Vokativ Sewastopolu

Worttrennung:

Se·was·to·pol, kein Plural

Aussprache:

IPA: [sɛvasˈtɔpɔl]
Hörbeispiele:   Sewastopol (Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt auf der Krim; Sewastopol

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1] Jego ciocia miewszka w Sewastopolu.
Seine Tante wohnt in Sewastopol.
[1] Jej matka pochodzi z Sewastopola.
Ihre Mutter stammt aus Sewastopol.

Wortbildungen:

[1] sewastopolski

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Sewastopol
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Sewastopol