Selbsthass

Selbsthass (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Selbsthass	—
Genitiv	des Selbsthasses	—
Dativ	dem Selbsthass	—
Akkusativ	den Selbsthass	—

Worttrennung:

Selbst·hass, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzɛlpstˌhas]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gegen sich selbst gerichteter Hass

Beispiele:

[1] „Selbst wenn die Frau freiwillig mitgemacht hätte, hätte man sie als von ihrer Kultur gezwungen betrachtet und handelnd aus verinnerlichtem Selbsthass.“

[1] „Es war ein Akt der Verachtung für die Unterdrückung ihres Geschlechts – doch zugleich spürte ich, dass sie es aus Selbsthass und unterbewusstem kulturellem Stolz taten.“

Übersetzungen

 [1] gegen sich selbst gerichteter Hass

Afrikaans: selfhaat → af Bulgarisch: самоомраза (samoomraza☆) → bg, самоненавист (samonenavist☆) → bg Dänisch: selvhad → da Englisch: self-hatred → en Estnisch: eneseviha → et Finnisch: itseviha → fi Französisch: haine de soi → fr Indonesisch: kebencian diri → id Isländisch: sjálfshatur → is Italienisch: odio di sé → it, auto-odio → it Katalanisch: autoodi → ca Kroatisch: samomržnja → hr Niederländisch: zelfhaat → nl Norwegisch: Bokmål: selvhat → nb Nynorsk: sjølvhat → nn Persisch: خودبیزاری (xudbīzârī) → fa Russisch: самоненависть (samonenavistʹ☆) → ru Schwedisch: självhat → sv Slowakisch: sebanenávisť → sk Spanisch: autoodio → es Tschechisch: sebenenávist → cs Türkisch: kendinden nefret → tr Ungarisch: öngyűlölet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbsthass“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Selbsthass“

[1] Duden online „Selbsthass“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbsthass“

Quellen: