Schweinezüchterin (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Schweinezüchterin die Schweinezüchterinnen
Genitiv der Schweinezüchterin der Schweinezüchterinnen
Dativ der Schweinezüchterin den Schweinezüchterinnen
Akkusativ die Schweinezüchterin die Schweinezüchterinnen

Worttrennung:

Schwei·ne·züch·te·rin, Plural: Schwei·ne·züch·te·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʏçtəʁɪn]
Hörbeispiele:   Schweinezüchterin (Info)

Bedeutungen:

[1] Frau, die Schweine züchtet, die eine Schweinezucht betreibt

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schweinezüchter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Schweinezüchter

Oberbegriffe:

[1] Tierzüchterin, Züchterin

Beispiele:

[1] „ Im Mittelpunkt des Geschehens steht die Schweinezüchterin Selma, die furchtlos versucht, dem Kollektivzwang der sozialistischen Gesellschaft zu entfliehen und ihre Individualität zu verteidigen.“[1]
[1] „Witzige Geschichten aus dem Leben mit zwei borstigen Gefährten kombiniert Whyman mit dem fachlichen Wissen einer Schweinezüchterin und eines Veterinärprofessors, die Faszinierendes zur Evolution, dem Verhalten und der Kommunikation von Schweinen zu erzählen haben.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schweinezüchterin
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schweinezüchterin
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchweinezüchterin

Quellen:

  1. Verena Thimme: Zwischen Rebellion und Resignation. Das dramatische Frühwerk des DDR-Autors Stefan Schütz. Tectum, 2008, ISBN 978-3-8288-9779-3, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)
  2. Matt Whyman: Die Genialität der Schweine. Die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft. Heyne, 2019 (übersetzt von Theda Krohm-Linke), ISBN 978-3-453-60519-0 (Zitiert nach Google Books)